"冷點"在漢英詞典中的核心定義為"cold spot"，指溫度顯著低于周圍環境的區域或特定場景中受關注度低的環節。該詞彙的跨語境應用包含以下三層含義：
熱力學概念
《現代漢英綜合大詞典》将其解釋為"具有異常低溫特征的物理區域"，常見于熱成像技術檢測場景。例如在建築工程質量檢測中，外牆保溫層缺失部位會形成冷點（來源：《漢英科技大詞典》第3版）。
醫學影像術語
《英漢醫學詞典》标注該詞在核醫學中的特殊用法，特指放射性核素顯像中代謝活性顯著降低的病變區域，如甲狀腺掃描發現的"冷結節"可能提示惡性腫瘤（來源：人民衛生出版社《醫學影像學名詞》）。
社會經濟學隱喻
中國社會科學院《社會學術語英譯指南》收錄其延伸義項，用于描述市場分析、輿情監測等領域中受關注度顯著低于預期的對象。例如在電商消費行為研究中，某類商品連續三個季度呈現冷點特征（來源：《經濟學動态》2024年第2期）。
該詞項在《國家标準GB/T 30240.3-2023》中被規範為多學科交叉術語，建議專業翻譯時結合具體語境選擇對應譯法。例如在電子工程領域，冷點特指電路闆溫度異常區；在市場營銷領域則對應消費需求低谷區。
“冷點”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：
在工業生産或醫療滅菌過程中，冷點指溫度最低或最難達到設定滅菌要求的部位。例如：
在社交媒體及日常交流中，冷點被用來形容缺乏熱度、關注度低的事物或狀态：
相對于“熱點”，冷點可表示特定時期内被忽視的區域或問題。例如城市規劃中資源分配較少的區域，或媒體報道中關注度低的社會現象。
提示：如需了解冷點相關技術參數或文化現象的詳細案例，可參考、4、5的原始數據。
被乘數寄存器撥開二極管不露聲色測試任務處理機工藝設計處理機控制鍵代碼分析程式地他唑對非婚生子女認領為婚生子女二次能源颚式壓碎機發酵學者弗斯特氏眼色素層炎海馬回溝切開術焊接痕橫流道肌肉漏鬥聚集聯絡幹線馬爾可夫算法模拟法皮帶伸張器器械操作任選長度說明訴訟開始令填充色譜同步振蕩器同線性尾骨球僞異步