勒里施氏手术英文解释翻译、勒里施氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Leriche's operation

分词翻译：

勒的英语翻译：

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

勒里施氏手术（Leriche's Operation），在医学领域特指针对主髂动脉闭塞性疾病（Aortoiliac Occlusive Disease）的一种血管重建手术，其核心目标是恢复盆腔及下肢的正常血流。该手术名称源于法国外科医生勒内·勒里施（René Leriche），他于20世纪初首次系统描述了由腹主动脉分叉处闭塞引发的临床综合征（即“勒里施综合征”），并提出了相应的外科治疗方案。

一、手术定义与目的

勒里施氏手术通过直接处理腹主动脉下端及双侧髂总动脉的闭塞性病变，重建从腹腔到下肢的动脉血流通道。主要适用于因动脉粥样硬化导致的主髂动脉段严重狭窄或闭塞，典型症状包括：

间歇性跛行（行走时下肢疼痛）
阳痿（因盆腔缺血导致）
下肢静息痛或坏疽
股动脉搏动消失

二、经典术式：主-双髂/股动脉旁路术

最常用的手术方式为主-双髂动脉旁路术（Aortobiliac Bypass）或主-双股动脉旁路术（Aortobifemoral Bypass）：

人工血管移植：使用涤纶（Dacron）或聚四氟乙烯（ePTFE）人工血管作为旁路材料。
近端吻合：将人工血管“Y”形分支的根部吻合于肾动脉下方的腹主动脉（病变近端正常血管段）。
远端吻合：双侧分支分别吻合于髂总动脉或股总动脉（根据病变范围选择）。
血流重建：血液通过人工血管绕过闭塞段，直接灌注至盆腔及下肢动脉。

三、临床意义与权威参考

该手术是血管外科的经典术式，能显著改善患者生活质量并降低截肢风险。其理论基础与操作规范被收录于多部权威医学著作：

《卢瑟福血管外科学》（Rutherford's Vascular Surgery）：将主-股动脉旁路术列为主髂动脉闭塞的“金标准”术式，强调其长期通畅率优势（第9版, Chapter 109）。
《克氏外科学》（Sabiston Textbook of Surgery）：详细描述手术适应症与围术期管理，指出术后5年通畅率可达80-90%（第21版, Chapter 62）。
中华医学会《血管外科指南》：推荐用于Fontaine分期III/IV期（静息痛/坏疽）患者（2023版）。

四、术语对照与命名溯源

英文全称：Leriche's Procedure / Aortofemoral Bypass
命名依据：纪念René Leriche对血管生理学和缺血性综合征的奠基性研究（参见《Leriche R, Surgery 1940》原始文献）。

注：现代临床实践中，腔内治疗（如主髂动脉支架置入）已部分替代开放手术，但勒里施氏手术仍是复杂病变的首选方案。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关医学背景知识，"勒里施氏手术"的详细解释如下：

术语来源
该名称是法语姓氏的音译，对应的英文为"Leriche's operation"，源自法国外科医生René Leriche（1879-1955）提出的手术方法。他因对血管外科的贡献而闻名，特别是对动脉闭塞性疾病的研究。
手术适应症
主要用于治疗腹主动脉末端或髂动脉闭塞引起的下肢缺血性疾病，这种病症被称为"勒里施氏综合征"（Leriche Syndrome）。典型症状包括下肢间歇性跛行、阳痿（男性患者）及股动脉搏动消失三联征。
手术原理
通过外科手段重建血流通道，常见术式包括：
- 主动脉-双侧股动脉人工血管旁路术
- 动脉内膜剥脱术
- 经皮血管腔内成形术（现代更多采用微创介入）
补充说明
需注意该术语存在以下特殊性：
- 在当代医学文献中更常见"Leriche syndrome"的表述
- 具体手术方式已随技术进步发展，原始术式可能被改良
- 需要与Buerger病等周围血管疾病进行鉴别诊断

由于当前搜索结果权威性较低（置信度标记为低），建议通过《黄家驷外科学》等权威教材或PubMed医学数据库获取更专业的手术细节及最新治疗指南。