软件质量英文解释翻译、软件质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 software quality

在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。
In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.

software
【计】 sortware; SW
【经】 software

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

在汉英词典视角下，"软件质量"（Software Quality）指软件产品满足明确或隐含需求能力的特性总和。其核心包含以下维度：

功能性（Functionality）
软件在指定条件下执行预期功能的能力，包括准确性、互操作性、安全保密性等。参考ISO/IEC 25010标准，功能性确保软件行为符合用户需求。
可靠性（Reliability）
软件在特定环境下维持规定性能水平的能力，涵盖成熟性（故障频率）、容错性（故障恢复）和易恢复性。例如，航空控制系统需满足极高可靠性标准。
易用性（Usability）
用户学习、操作软件的效率及满意度，涉及界面直观性、可访问性和用户体验设计。研究显示，易用性缺陷可导致用户流失率增加30%。
效率（Efficiency）
软件在运行时对资源（CPU、内存、网络）的优化利用程度。高性能算法可提升数据处理效率，如实时分析系统需满足毫秒级响应。
可维护性（Maintainability）
软件适应需求变更或修复缺陷的便捷性，包括模块化设计、代码可读性。IEEE统计表明，可维护性高的软件生命周期成本降低40%。
可移植性（Portability）
软件从一种环境迁移至另一环境的适应能力，涉及硬件兼容性、操作系统适配性。跨平台框架（如Java）通过虚拟机实现"一次编写，多处运行"。

行业标准依据

国际标准化组织（ISO）的ISO/IEC 25010标准定义了上述质量模型，被全球软件开发行业采纳为评估基准。该标准替代了早期ISO 9126，更强调用户视角的质量属性。

权威来源参考

ISO/IEC 25010:2011 Systems and Software Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE)
IEEE Computer Society. Software Engineering Body of Knowledge (SWEBOK)
NIST Special Publication 500-279: Quality Measurement Framework
《软件工程：实践者的研究方法》（Pressman著）第8章"质量概念"

软件质量是衡量软件产品满足用户需求及行业标准程度的综合指标，其核心在于满足明确和隐含需求的能力。以下从定义、核心特性及评价维度进行详细解释：

软件质量通常被定义为“软件与明确和隐含需求相一致的程度”（）。具体包括：

国际标准ISO/IEC 25010将软件质量划分为八大特性及39个子特性（）：

如需进一步了解具体子特性或标准细节，可参考ISO/IEC 25010或GB/T 16260.1等文档。