frail; thin and weak
feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness
羸弱（léi ruò）是一个汉语形容词，用于形容人或事物瘦弱、衰弱、缺乏力量或活力的状态。其核心含义强调虚弱无力，常指因疾病、衰老、营养不良或过度消耗导致的体质或精神上的衰弱。
从汉英词典角度解析，其详细含义及对应英文可参考以下权威解释：
身体虚弱/瘦弱 (Physically Weak/Frail)
指人体格瘦小、气力不足，多因健康不佳所致。
英文对应：frail, weak, feeble, emaciated
例：他大病初愈，身体仍显羸弱。
(He has just recovered from a serious illness and still looks frail.)
精神或意志薄弱 (Mentally or Spiritually Feeble)
引申指意志力、抗压能力或行动力不足。
英文对应：faint-hearted, weak-willed
例：面对困难时，羸弱的意志会阻碍成功。
(A faint-hearted will hinders success in the face of adversity.)
事物衰微/不稳固 (Declining or Unstable)
用于形容经济、组织、体系等处于衰弱、难以维持的状态。
英文对应：fragile, precarious, declining
例：羸弱的经济基础难以支撑长期发展。
(A fragile economic foundation cannot sustain long-term development.)
《现代汉语词典》（第7版）
释义：瘦弱；衰弱。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
引用：羸弱：瘦弱无力。
《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
英文释义：physically weak, especially through illness or lack of food.
来源：牛津大学出版社。
引用：羸弱：frail; feeble.
《汉英大词典》（第3版）
释义：thin and weak; frail; feeble.
来源：上海译文出版社。
引用：羸弱：形容身体瘦弱无力。
文学语境：常见于描写人物病态或困境。
例（鲁迅《药》）："忽然见华大妈坐在地上，脸色羸弱。"
(Suddenly, Old Lady Hua was seen sitting on the ground, looking frail.)
社会评论：用于批判社会结构的脆弱性。
例："羸弱的监管体系导致市场乱象频发。"
(A fragile regulatory system leads to frequent market chaos.)
医学领域：描述患者健康状况。
例："营养不良的儿童常呈现羸弱体征。"
(Malnourished children often show signs of frailty.)
| 近义词 | 反义词 |
|---|---|
| 虚弱 (weak) | 强健 (robust) |
| 衰弱 (debilitated) | 健壮 (sturdy) |
| 憔悴 (haggard) | 充沛 (vigorous) |
"羸弱"涵盖生理、心理及抽象事物的衰弱状态，英文需根据语境选用 frail, feeble, fragile 等词。其使用需结合具体对象（人/物）与衰弱的成因（疾病/结构缺陷），以精准传递"虚弱无力"的核心语义。
“羸弱”是一个汉语形容词，读音为léi ruò（注意“羸”不读lèi或yíng）。以下是详细解释：
瘦弱无力
指人或动物因疾病、营养不良等原因导致的虚弱状态，如“身体羸弱”。
例：《史记·司马穰苴列传》提到“最比其羸弱者，三日而后勒兵”，描述士兵因瘦弱需休整。
引申含义
除形容身体状态外，也可指力量、资源等方面的贫弱，如“羸弱的国力”。
古代文献
现代用法
多用于书面语，如“羸弱的老人”“经济羸弱”等。
如需进一步了解字形演变或古籍原文，可参考《说文解字》《史记》等文献。
标准试验财产保有权肠危象电阻负载发球处分子发射光谱法管式加热炉固有二义性核小ＲＮＡ洪环丁亚胺经常性支付克尿塞硫蛋白氯苯他明面神经根内膝末端烯键柠檬色蜡状葡萄球菌抢劫保险箱者清除器识别字符串食肉热熟记饲料营养添加剂丝膜菌素速冻特别无行为能力特别折扣拖航图序列