洪英文解释翻译、洪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

big; flood; vast

例句：

他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
Down the sable flood they glided.
洪水毁坏了大量农作物。
The flood did a lot of damage to the crops.
这个村庄在洪水泛滥时被淹没了。
The village was overwhelmed when the floods came.
战争、饥荒和洪水都是可怕的灾祸。
War, famine and flood are terrible evils.
洪水正逐渐退去。
The flood gradually subsided.
运输线被洪水破坏了。
The transit was damaged by flood.
这个故事是关于洪水时期以前的人们的。
This story is about people anterior to the flood.

专业解析

"洪"在汉英词典中的释义体系包含三个核心语义维度，现结合权威语料库及专业文献解析如下：

一、自然地理概念指大规模的水体泛滥现象，《现代汉语规范词典》明确标注其英文对应词为"flood"，例证包含flood control（防洪）和flood discharge（泄洪）。水利部《防洪术语标准》（GB/T 50095-2014）将洪峰流量定义为flood peak discharge，体现专业领域用法。

二、量级描述词《汉英综合大辞典》收录其形容词用法，表示"巨大的"概念，对应majestic/grand，如洪钟（sonorous bell）的英译。商务印书馆《古代汉语词典》引《史记·夏本纪》"洪水滔天"，佐证其"浩大"语义的历史沿革。

三、专名系统

姓氏文化：公安部《全国姓名报告》显示洪姓在《百家姓》位列第184位，英文转写规范作"Hong"
地貌特征：中国科学院地理所《地貌学名词》将洪积扇译为alluvial fan，指山区洪水形成的扇形沉积体

四、特殊语义场在中医典籍《黄帝内经》中，"洪脉"对应full pulse，指脉象宽大有力的病理特征，此释义见录于《中医大辞典》。

网络扩展解释

“洪”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同体现，以下为详细解释：

一、基本含义

本义：大水
指因暴雨、融雪等形成的暴涨水流，如“洪水”“山洪”。古代文献如《孟子·滕文公上》提到“洪水横流”，即用此义。
引申为“大”
形容规模、程度或声音的宏大，如“洪亮”“洪钟”。

二、地理相关含义

河道陡窄流急处
如徐州“百步洪”、吕梁“上下二洪”，指水流湍急的河段。
河流分道处
王安石《东江》诗中“木落水分洪”即描述河流分岔的地理特征。

三、其他用法

姓氏
“洪”为常见姓氏，如清代学者洪亮吉。
成语与典故
- 洪水猛兽：比喻巨大祸害。
- 洪福齐天：形容福气极大。
- 付诸洪乔：指书信遗失（源自晋代殷羡字洪乔的典故）。

四、补充说明

汉字结构：形声字，从水、共声，本义与“水”直接相关。
现代应用：常见于防洪、蓄洪等水利术语，也用于形容抽象概念（如“洪荒之力”）。

如需进一步了解具体文献或地理名称，可参考《说文解字》《孟子》等古籍，或水利相关专业资料。