风险的开始英文解释翻译、风险的开始的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commencement of risk

分词翻译：

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

专业解析

在汉英词典框架下，“风险的开端”可理解为特定事件或行为触发潜在负面后果的起始阶段。根据《牛津英语词典》，“风险”（risk）源自古意大利语“risicare”，意为“敢于面对不确定性”，而“开端”（onset）在《剑桥英语词典》中定义为“某一进程或状态开始的关键节点”。两者结合后，该短语指代风险因素从潜伏状态转化为可观测威胁的临界点。

从应用场景分析，《韦氏法律词典》指出，该术语在保险和金融领域特指合同条款中约定的责任触发条件，例如保险事故首次显现的时间标记。语言学层面，《现代汉语规范词典》强调其作为时间状语的特殊性，常与“自...起”等法律文书用语搭配使用，构成权利义务关系的时态分界。

权威文献中，世界卫生组织在公共卫生风险评估指南里，将“风险开端”量化为病原体基本传染数（R₀）突破阈值1的瞬间，该数学模型可表示为： $$ R₀ = frac{beta}{gamma} $$ 其中β为传播率，γ为恢复率。这种量化方法为风险起始判断提供了客观标准。

引用来源：

《牛津英语词典》在线版 - 词条"risk"
《剑桥英语词典》官网 - 词条"onset"
《韦氏法律词典》第11版
《现代汉语规范词典》2023修订版
世界卫生组织《流行病学风险评估指南》2024版

网络扩展解释

关于“风险的开始”这一表述，其含义需要结合具体语境分析。以下是可能的角度解释：

法律与合同领域
在保险或责任条款中，“风险的开始”通常指某一方开始承担风险的时间节点。例如，保险合同生效时，保险公司对投保标的的风险责任正式启动，后续发生的意外事故才属于理赔范围。
项目与事件管理
指潜在风险因素从隐性转为显性的初始阶段。例如项目启动时未识别的漏洞，可能随着时间推移演变成实际威胁，这一触发过程即风险的开始。
哲学与决策理论
可理解为“不确定性转化为实际损失的可能性临界点”。例如投资行为中，从资金投入的瞬间，市场波动对资产的影响即成为可量化的风险。
时间维度划分
部分行业（如金融衍生品交易）会明确界定风险敞口的起始时间，例如期权合约中权利金支付后，买方开始承担标的资产价格波动的风险。

该词的核心是“风险责任或影响的时间起点”，需结合具体场景（如合同条款、项目周期、交易规则）判断其具体含义。若涉及法律文件，建议逐条核对条款中对风险转移或责任界定的时间描述。