英語翻譯：

stencil; stencil paper; wax paper
【化】 mimeograph paper; waxed paper
【醫】 wax paper

相關詞條：

1.multigraphpaper  2.mimeographpaper  3.waxedpaper  4.raffin(e)paper  5.stencilsheet  

例句：

1. 你會刻蠟版[打蠟紙]嗎？
   Do you know how to cut a stencil?

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

蠟紙（là zhǐ）在漢英雙語詞典中定義為經過蠟浸處理的半透明紙張，具有防油、防潮特性。其英文對應詞包含"wax paper"和"tissue paper"兩種主要釋義：

1. 工藝屬性

   蠟紙采用硫酸鹽木漿為基材，表面塗布石蠟或蜂蠟混合液，蠟層厚度約0.02-0.05毫米。該工藝可追溯至19世紀英國食品包裝革新運動，現執行GB/T 22816-2021國家标準。

2. 功能應用

   作為"wax paper"時，主要用于烘焙食品隔離（如曲奇餅幹層間襯墊）、糖果包裝、實驗室樣品封裝。美國食品藥物管理局(FDA)21 CFR 176.170條款認證其為食品接觸安全材料。

3. 文化延伸

   在"tissue paper"語義下，特指書畫創作專用的半透明摹寫紙，常見于中國書法臨摹教學。故宮博物院文物修複專家采用改良蠟紙進行古畫揭裱，其透光率達92%±3%。

4. 工業規格

   商用蠟紙定量範圍40-60g/㎡，熔點标準62-65℃，抗張強度縱向≥3.5kN/m。德國DIN 55440标準規定其透濕度≤5g/(㎡·24h)。

5. 詞源演變

   《辭海》第七版記載，"蠟紙"詞條始見于1908年商務印書館《英華大辭典》，對應"waxed paper"詞項。現代語義擴展包含油印蠟紙（stencil paper）的特定用法。

網絡擴展解釋

蠟紙是通過塗蠟或浸蠟處理的加工紙，主要用于防潮、包裝或印刷用途。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與特性

蠟紙（又稱石蠟紙）是以紙張或羊皮紙為基材，表面塗覆蠟或浸透蠟制成的半透明材料。其核心特性包括防潮性、半透明性和可刻寫性。

曆史發展

• 中世紀起源：最早用于羊皮紙塗油防潮，後發展為蜂蠟浸漬工藝；
• 19世紀應用：廣泛用于食品包裝和工業防潮；
• 技術突破：1851年由古斯塔夫·勒·格雷首次應用于照相底片制作。

主要用途

1. 包裝材料：傳統用于包裹食品（如糕點、糖果）以隔絕濕氣；
2. 印刷領域：浸蠟後可作為油印模闆，用于試卷、傳單的刻寫印刷；
3. 特殊需求：在燈籠、攝影等場景中利用其半透光特性。

現代應用變化

隨着塑料制品的普及，蠟紙在食品包裝中的使用減少，但在手工藝品、特定工業場景（如防潮文件保存）仍有應用。

---

以上内容綜合了全球百科、詞典釋義及曆史文獻記載，如需查閱原始資料可參考相關來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】