请求清算的诉讼英文解释翻译、请求清算的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action for account

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

"请求清算的诉讼"是公司法领域的重要法律程序，指债权人或股东通过司法途径要求法院强制解散公司并清理其债权债务关系的诉讼。该术语在汉英法律词典中对应"Winding-up Petition"或"Liquidation Lawsuit"，其内涵可从三个维度解析：

法律性质与依据根据《中华人民共和国公司法》第182条，当公司经营管理发生严重困难且继续存续会损害股东利益时，持有10%以上表决权的股东可向人民法院提起解散清算诉讼。该程序区别于破产清算，属于非破产情形下的司法强制清算（Judicial Compulsory Liquidation）。
核心构成要件

比较法视角在英美法系中，依据《英国1986年破产法》第122条，"Winding-up Petition"适用于公司无力偿债或清算符合社会公益的情形，程序上要求提交资产负债表和债权人清单（Insolvency Act 1986, s.122）。此概念与我国制度在申请人主体资格、举证责任分配等方面存在法系差异。

该诉讼程序涉及公司法人格终止、债权债务清理、剩余财产分配等复杂法律问题，建议当事人启动程序前咨询专业公司法律师，参照《公司清算法律实务指引》（中国法制出版社，2024）进行风险评估。

请求清算的诉讼是指当公司解散、终止或出现法定清算事由时，相关主体通过司法程序解决清算争议或强制启动清算的诉讼类型。以下是具体解释：

定义
请求清算的诉讼是公司解散、终止后，为解决清算程序合法性、财产分配等问题，或强制启动清算程序而提起的诉讼。例如，债权人或股东认为清算组拖延清算、违法操作时，可向法院申请介入。
适用情形
- 公司解散后未及时成立清算组，或清算组故意拖延、违法清算；
- 清算过程中存在债务清偿争议、财产分配不公等问题；
- 公司资不抵债需进入破产清算程序。

请求清算的诉讼核心在于通过司法干预保障清算程序合法、公平，维护债权人、股东等主体的权益。具体情形和请求需结合公司解散原因、清算进展等因素综合判断。如需完整法律条款，可参考《公司法》第183条或《企业破产法》相关规定。