腊特克氏囊肿英文解释翻译、腊特克氏囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rathke's cysts

分词翻译：

腊特克氏囊的英语翻译：

【医】 craniobuccal pouch; neurobuccal pouch; pituitary diverticula
pituitary vesicle; Rathke's pocket; Rathke's pouch; Seessel's pocket

肿的英语翻译：

swelling; turgescence
【医】 boss; onco-

专业解析

腊特克氏囊肿（Rathke's Cleft Cyst）的医学释义

定义与解剖基础

腊特克氏囊肿（Rathke's Cleft Cyst, RCC）是一种起源于胚胎期腊特克囊（Rathke's pouch）残留组织的良性颅内病变。腊特克囊是垂体前叶（腺垂体）的发育来源，正常发育过程中会退化消失。若其残留上皮细胞持续存在并分泌黏液，则可能形成充满黏稠液体的囊肿。该囊肿通常位于垂体前叶与后叶之间（垂体中间部），或蝶鞍内。

临床特征与表现

无症状性：多数患者无临床症状（约70%），常在影像学检查中偶然发现。
症状性囊肿：当囊肿增大压迫周围结构时，可能引发：
- 头痛（最常见症状，因鞍内压力增高）；
- 视力障碍（压迫视交叉）；
- 垂体功能异常（如尿崩症、高泌乳素血症）。
影像学特征：MRI表现为蝶鞍区边界清晰的囊性病变，T1加权像呈低或高信号（取决于囊液蛋白含量），T2加权像多为高信号。

鉴别诊断与治疗

需与颅咽管瘤、垂体腺瘤等鉴别。RCC囊壁由单层纤毛柱状或立方上皮构成，不含钙化灶（区别于颅咽管瘤）。无症状者通常观察随访；症状明显者需手术（如经鼻蝶窦入路囊肿引流及部分囊壁切除），复发率约10-20%。

术语英汉对照

腊特克氏囊肿：Rathke's Cleft Cyst (RCC)
腊特克囊：Rathke's Pouch
垂体前叶：Anterior Pituitary/Adenohypophysis
垂体后叶：Posterior Pituitary/Neurohypophysis

权威参考来源

《耳鼻咽喉头颈外科学（第9版）》（人民卫生出版社）: 垂体区病变章节（纸质书籍无链接）。
StatPearls医学数据库：Rathke Cleft Cyst（NIH权威综述）。
Radiopaedia影像百科：Rathke cleft cyst（影像诊断标准）。

网络扩展解释

腊特克氏囊肿（Rathke's Cyst）是一种先天性良性囊肿，起源于胚胎发育时期残留的颅颊囊（Rathke's pouch）组织。以下为详细解释：

定义与病因
该囊肿位于垂体中间叶，内含胶状物质。胚胎期颅颊囊是垂体前叶和中间部的原始结构，若未完全退化则会形成囊肿，属于先天发育异常。
临床表现
多数患者无症状，但囊肿增大可能压迫周围组织，导致头痛、视力障碍、垂体功能减退（如月经紊乱、性欲下降）等。
诊断方法
- 影像学检查：MRI是主要手段，可清晰显示囊肿位置及与周围结构的关系。
- 鉴别诊断：需与垂体腺瘤、颅咽管瘤等鞍区病变区分。
治疗
无症状者通常观察随访；若出现压迫症状，需通过经鼻蝶窦手术切除囊肿，术后复发率较低。

该疾病名称的英文为Rathke's cysts，源自德国胚胎学家Martin Rathke的姓氏。