类瘢痕英文解释翻译、类瘢痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 uloid

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

瘢痕的英语翻译：

scar
【医】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

专业解析

在汉英词典及医学语境中，“类瘢痕”是一个描述性术语，指在形态或结构上类似于瘢痕（疤痕）的组织或病变，但并非由典型创伤愈合过程形成。其核心含义与英文翻译如下：

术语定义与汉英对照：
- “类瘢痕” (Lèi bānhén)：意指“类似于瘢痕的”。其标准英文对应词为“scar-like”。该翻译直接传达了“外观或性质像瘢痕”的核心概念。在更专业的病理学描述中，也可能使用“cicatricial”（瘢痕性的）或“keloid-like”（瘢痕疙瘩样的）等词汇，具体取决于所指病变的特征。
病理特征解释：
- 类瘢痕组织或病变在显微镜下观察，或在肉眼外观上，会呈现与真性瘢痕相似的特点。这通常包括：
  - 异常的胶原纤维沉积：胶原蛋白（皮肤的主要结构蛋白）的排列紊乱、过度增生或硬化，这是瘢痕组织的标志性特征之一。
  - 成纤维细胞活动：参与组织修复和胶原合成的成纤维细胞可能呈现异常活跃的状态。
  - 组织结构的改变：如皮肤表皮变薄、附属器（毛囊、汗腺等）缺失或减少，真皮增厚、硬化等。
- 关键区别在于其成因。真性瘢痕是皮肤或组织在创伤（如手术切口、烧伤、撕裂伤）后修复的自然结果。而“类瘢痕”病变的形成原因则不同，可能源于慢性炎症（如盘状红斑狼疮、硬化性苔藓）、某些感染、肿瘤性病变、特定的皮肤病（如类脂质渐进性坏死），或是对异物、药物注射等的异常反应。
临床意义与应用：
- 在医学诊断中，“类瘢痕”是一个重要的描述性词汇，用于提示医生该病变虽然外观像瘢痕，但其背后可能存在不同的病理过程，需要进一步检查（如组织活检）以明确其根本原因（是炎症、肿瘤还是其他）。
- 理解病变的“类瘢痕”性质对于制定正确的治疗方案至关重要。例如，治疗由慢性炎症引起的类瘢痕病变，需要针对原发炎症进行控制，而非单纯处理瘢痕本身。

权威来源参考：

《英汉医学词典》/《汉英医学词典》：此类专业词典是确认“类瘢痕”标准英译（“scar-like”）的基础依据。 (来源：标准医学词典工具书)
《病理学》教材 (如 Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease)：详细阐述了瘢痕组织的形成机制（创伤愈合）和镜下特征（胶原沉积、成纤维细胞等），为理解“类瘢痕”的病理学基础提供了核心知识。
皮肤病学文献 (如 Rook’s Textbook of Dermatology, 《中华皮肤科杂志》相关论文)：临床文献描述了多种表现为“类瘢痕”特征的皮肤病（如盘状红斑狼疮、硬化性苔藓、类脂质渐进性坏死等），解释了其不同于创伤性瘢痕的病因、临床表现和治疗原则。

网络扩展解释

“类瘢痕”可能指瘢痕的不同分类或具有类似瘢痕特征的组织。以下结合权威资料对常见瘢痕类型及其特点进行详细解释：

1.普通瘢痕（浅表性瘢痕）

特征：表面平坦、质地柔软，颜色可能与周围皮肤不同（色素沉着或减退），无功能障碍。常见于擦伤或浅度烧伤。
发展：随时间逐渐淡化，属于正常修复过程。

2.增生性瘢痕

形成原因：深二度烧伤、厚皮片供皮区创面愈合后。
特点：明显凸起，厚度可达1-2厘米，呈红色或暗紫色，伴随痒痛；6个月后可能变软、充血减退。

3.萎缩性瘢痕

表现：皮肤凹陷、质地硬、血供差，与深层组织粘连紧密，易破损且难愈合，可能恶变。多见于颅骨电击伤或慢性溃疡。

4.挛缩性瘢痕

危害：深度烧伤自行愈合后形成，导致皮肤紧绷、关节畸形（如睑外翻、爪形手）。长期挛缩影响肌肉、骨骼发育。

5.瘢痕疙瘩

特殊性：超出原损伤范围，呈蟹足状增生，质地坚硬，多见于上半身。与遗传相关，轻微损伤即可引发。

其他类型

蹼状瘢痕：皱褶状，形似鸭蹼，常见于关节部位。
凹陷性瘢痕：低于皮肤表面，多由天花、水痘或严重感染引起，可能伴随神经痛。

瘢痕分类依据形态、功能影响及病理特征，不同类型需针对性治疗。若瘢痕影响功能或外观，建议咨询专业医生。更多分类细节可参考、等来源。