酸性原油英文解释翻译、酸性原油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sour crude

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

原油的英语翻译：

base oil; crude oil
【化】 crude oil; crude petroleum; mother oil
【经】 base oil; crude; crude oil; petroleum; raw crude; raw oil

专业解析

酸性原油（Sour Crude Oil）指原油中硫含量超过行业基准值的石油资源，其定义需结合汉英双语对照及石油工业标准综合理解。根据《英汉石油大词典》，中文"酸性原油"对应英文"sour crude"，特指硫含量高于0.5%的原油（部分国际标准以总硫含量≥1%为界）。该分类源于原油开采过程中硫化氢等含硫化合物的存在，这些物质不仅影响原油品质，还会对炼化设备造成腐蚀。

美国能源信息署（EIA）技术报告指出，酸性原油的硫元素主要以硫化氢（H₂S）、硫醇（R-SH）等形式存在。其酸值（TAN）通常高于1.0 mg KOH/g，这一指标通过ASTM D664标准测定。加拿大石油生产商协会（CAPP）行业手册强调，酸性原油与甜性原油（sweet crude）的核心区别在于硫化物含量，该差异直接影响炼油工艺选择及成品油定价。

国际能源署（IEA）全球能源统计年鉴数据显示，全球约40%的原油储备属于酸性原油范畴，主要分布在波斯湾、委内瑞拉等地区。这类原油需经过脱硫处理后方可进入精炼环节，处理过程涉及加氢脱硫（HDS）等工艺，相关技术规范收录于API RP 939-C标准文件。

网络扩展解释

酸性原油是指含有较高硫含量和酸性物质（如环烷酸、有机酸）的石油资源，其特性对炼油工艺和设备腐蚀具有重要影响。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

酸性原油的核心判定标准是硫含量≥0.5%且酸值≥0.5mg KOH/g。根据行业分类，中质酸性原油的硫含量通常介于0.5%-2%之间，API重度为31-39度（密度中等）。这类原油在炼油过程中易引发设备腐蚀，需特殊处理。

二、化学组成

主要成分：碳（83%-87%）、氢（11%-14%），含少量硫、氧、氮及微量金属元素。
酸性物质：
- 环烷酸（占比约90%）
- 其他有机酸（如羧酸）
- 酸式盐（如多元酸盐）

三、特性与影响

腐蚀性：
- 硫腐蚀：硫化物在高温下分解产生硫化氢（H₂S），与金属反应形成FeS腐蚀层。
- 酸腐蚀：环烷酸在230-400℃高温区与金属直接反应，生成可溶性环烷酸盐。
检测指标：
- 酸值测定方法：GB/T 264（指示剂滴定法）、GB/T 7304（电位滴定法）。
- 硫含量通过X射线荧光光谱等仪器分析。

四、行业应用与处理

中质酸性原油占全球原油贸易量的60%以上。炼油厂需采用脱硫装置和耐腐蚀材料（如高铬钢）应对其特性，同时通过加氢处理降低硫含量，确保成品油质量。

五、相关术语

英文翻译：sour crude
与“甜原油”（低硫原油）相对，后者硫含量<0.5%。

如需进一步了解具体腐蚀机理或炼油工艺，可参考石油化工行业标准文件。