類瘢痕英文解釋翻譯、類瘢痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 uloid

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

專業解析

在漢英詞典及醫學語境中，“類瘢痕”是一個描述性術語，指在形态或結構上類似于瘢痕（疤痕）的組織或病變，但并非由典型創傷愈合過程形成。其核心含義與英文翻譯如下：

術語定義與漢英對照：
- “類瘢痕” (Lèi bānhén)：意指“類似于瘢痕的”。其标準英文對應詞為“scar-like”。該翻譯直接傳達了“外觀或性質像瘢痕”的核心概念。在更專業的病理學描述中，也可能使用“cicatricial”（瘢痕性的）或“keloid-like”（瘢痕疙瘩樣的）等詞彙，具體取決于所指病變的特征。
病理特征解釋：
- 類瘢痕組織或病變在顯微鏡下觀察，或在肉眼外觀上，會呈現與真性瘢痕相似的特點。這通常包括：
  - 異常的膠原纖維沉積：膠原蛋白（皮膚的主要結構蛋白）的排列紊亂、過度增生或硬化，這是瘢痕組織的标志性特征之一。
  - 成纖維細胞活動：參與組織修複和膠原合成的成纖維細胞可能呈現異常活躍的狀态。
  - 組織結構的改變：如皮膚表皮變薄、附屬器（毛囊、汗腺等）缺失或減少，真皮增厚、硬化等。
- 關鍵區别在于其成因。真性瘢痕是皮膚或組織在創傷（如手術切口、燒傷、撕裂傷）後修複的自然結果。而“類瘢痕”病變的形成原因則不同，可能源于慢性炎症（如盤狀紅斑狼瘡、硬化性苔藓）、某些感染、腫瘤性病變、特定的皮膚病（如類脂質漸進性壞死），或是對異物、藥物注射等的異常反應。
臨床意義與應用：
- 在醫學診斷中，“類瘢痕”是一個重要的描述性詞彙，用于提示醫生該病變雖然外觀像瘢痕，但其背後可能存在不同的病理過程，需要進一步檢查（如組織活檢）以明确其根本原因（是炎症、腫瘤還是其他）。
- 理解病變的“類瘢痕”性質對于制定正确的治療方案至關重要。例如，治療由慢性炎症引起的類瘢痕病變，需要針對原發炎症進行控制，而非單純處理瘢痕本身。

權威來源參考：

《英漢醫學詞典》/《漢英醫學詞典》：此類專業詞典是确認“類瘢痕”标準英譯（“scar-like”）的基礎依據。 (來源：标準醫學詞典工具書)
《病理學》教材 (如 Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease)：詳細闡述了瘢痕組織的形成機制（創傷愈合）和鏡下特征（膠原沉積、成纖維細胞等），為理解“類瘢痕”的病理學基礎提供了核心知識。
皮膚病學文獻 (如 Rook’s Textbook of Dermatology, 《中華皮膚科雜志》相關論文)：臨床文獻描述了多種表現為“類瘢痕”特征的皮膚病（如盤狀紅斑狼瘡、硬化性苔藓、類脂質漸進性壞死等），解釋了其不同于創傷性瘢痕的病因、臨床表現和治療原則。

網絡擴展解釋

“類瘢痕”可能指瘢痕的不同分類或具有類似瘢痕特征的組織。以下結合權威資料對常見瘢痕類型及其特點進行詳細解釋：

1.普通瘢痕（淺表性瘢痕）

特征：表面平坦、質地柔軟，顔色可能與周圍皮膚不同（色素沉着或減退），無功能障礙。常見于擦傷或淺度燒傷。
發展：隨時間逐漸淡化，屬于正常修複過程。

2.增生性瘢痕

形成原因：深二度燒傷、厚皮片供皮區創面愈合後。
特點：明顯凸起，厚度可達1-2厘米，呈紅色或暗紫色，伴隨癢痛；6個月後可能變軟、充血減退。

3.萎縮性瘢痕

表現：皮膚凹陷、質地硬、血供差，與深層組織粘連緊密，易破損且難愈合，可能惡變。多見于顱骨電擊傷或慢性潰瘍。

4.攣縮性瘢痕

危害：深度燒傷自行愈合後形成，導緻皮膚緊繃、關節畸形（如睑外翻、爪形手）。長期攣縮影響肌肉、骨骼發育。

5.瘢痕疙瘩

特殊性：超出原損傷範圍，呈蟹足狀增生，質地堅硬，多見于上半身。與遺傳相關，輕微損傷即可引發。

其他類型

蹼狀瘢痕：皺褶狀，形似鴨蹼，常見于關節部位。
凹陷性瘢痕：低于皮膚表面，多由天花、水痘或嚴重感染引起，可能伴隨神經痛。

瘢痕分類依據形态、功能影響及病理特征，不同類型需針對性治療。若瘢痕影響功能或外觀，建議咨詢專業醫生。更多分類細節可參考、等來源。