抽样数据英文解释翻译、抽样数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sampled data; sampling data

分词翻译：

抽样的英语翻译：

sample
【计】 sampling
【化】 samples drawn
【医】 sampling
【经】 sample; sampling; specimen

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

在汉英词典视角下，"抽样数据"对应的英文术语为"sampled data"或"sampling data"，指通过统计学方法从总体中选取代表性子集所获得的研究样本。根据《应用统计学基础》的定义，该术语包含三个核心要素：数据采集的随机性原则、样本与总体的同质化特征、以及通过概率计算实现结果可推演性。

美国统计协会（ASA）在《统计学术语手册》中特别强调，抽样数据的有效性取决于"分层抽样"和"系统误差控制"两大技术路径。前者通过将总体划分为互斥子群来提升样本代表性，后者则借助盲测法和数据清洗技术消除非随机干扰因素。在工程领域，IEEE 610.5标准将抽样数据细分为等距采样（periodic sampling）和事件驱动采样（event-driven sampling）两类，分别对应时序数据采集和突变信号捕捉的不同需求。

世界卫生组织流行病学研究指南指出，医疗领域抽样数据需遵循置信度≥95%、误差幅度≤5%的双重质量控制标准。这种数据采集方式已成功应用于疫苗有效性评估和疾病传播建模，如2023年《新英格兰医学杂志》刊载的呼吸道传染病传播模型研究。

网络扩展解释

抽样数据是指从研究对象的整体（即总体）中，按照一定方法选取一部分个体（样本）进行观察或测量所获得的数据。其核心目的是通过分析样本特征，推断总体特性，从而避免对全部个体进行普查的高成本或不可行性。

主要特点与作用

高效性
抽样只需研究总体中的一部分，显著节省时间、人力和资源。例如，全国性调查常通过抽样而非普查完成。
科学推断
通过统计方法（如置信区间、假设检验）量化样本结果的可靠性，推测总体规律。例如，用样本平均工资估计全国平均水平。
可控误差
抽样误差可通过增大样本量或优化抽样方法降低。但需注意非抽样误差（如测量偏差）的影响。

常用抽样方法

随机抽样：每个个体有相等概率被选中，如抽签。
分层抽样：将总体按特征分层后分别抽样，提高代表性。
系统抽样：按固定间隔（如每50人选1人）抽取样本。
整群抽样：随机选择群体（如某学校班级）进行全体调查。

注意事项

样本需具备足够代表性，否则结论可能偏离实际。
抽样方法需根据研究目标和总体特征选择，例如医学试验常用分层抽样控制变量差异。

通过合理应用抽样数据，可在保证结果可信度的前提下，大幅提升研究效率。