建英文解释翻译、建的近义词、反义词、例句

英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

例句：

大雪妨碍了这项建筑工程的进行。
Heavy snow hindered the construction work.
房子和教堂是建筑物。
Houses and churches are buildings.
市议会批准了这项建筑计划。
The city council approved the building plan.
他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。
Their project to establish a new national park will be completed next year.
她发觉退休后很难建立起新的生活规律。
She found it difficult to establish a new routine after retirement.
他们决定修建一所核电站。
They decided to establish a nuclear power station.
* 的力量震碎了这座建筑上的所有窗户。
The force of the explosion broke all the windows in the building.
* 把那座建筑夷为平地。
The bombs razed the building to the ground.

专业解析

“建”字在汉语中含义丰富，其核心意义与“建立”、“设立”相关。根据权威汉英词典，其主要释义如下：

创立；设立 (动词)
- 指建立、创设国家、机构、制度等抽象或具体事物。
- 英文对应： to found; to establish; to set up; to build.
- 例句：建国 (to found a state/country) | 建都 (to establish a capital) | 建校 (to set up a school) | 建交 (to establish diplomatic relations)。
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。（权威汉语词典，无公开在线链接）
- 来源参考：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。吴光华主编。（权威汉英词典，无公开在线链接）
建筑；建造 (动词)
- 指具体的修筑、营造房屋、道路、桥梁等土木工程。
- 英文对应： to build; to construct; to erect.
- 例句：建房子 (to build a house) | 建桥 (to build a bridge) | 在建工程 (construction in progress)。
- 来源参考：同上《现代汉语词典》及《汉英大词典》。
提出；首倡 (动词)
- 指提出主张、建议或意见。
- 英文对应： to propose; to suggest; to advise.
- 例句：建议 (to propose; suggestion) | 建言献策 (to offer advice and suggestions)。
- 来源参考：同上《现代汉语词典》及《汉英大词典》。
福建的简称 (名词)
- 作为地名，特指中国福建省。
- 英文对应： Fujian (Province)。
- 例句：闽建 (Fujian Province, 闽是福建另一简称)。
- 来源参考：同上《现代汉语词典》及《汉英大词典》。

“建”的核心概念是“使产生、使存在、使立起”，涵盖了从具体物理建造到抽象制度设立再到意见提出的广泛含义。其作为福建简称的用法则是特定的地名指代。

网络扩展解释

“建”是一个多义汉字，其含义丰富，涵盖物理建造、抽象创立及特殊文化指向等多个层面。以下从结构、基本释义、引申含义及用法等方面详细解释：

一、字形与结构

部首与笔画：部首为“廴”，总笔画8画，笔顺为：（横折）、一、一、一、一、丨、（横折折撇）、㇏（捺）。
造字法：会意字，由“廴”（意为“引”）和“聿”（律法）组成，原指“立朝律”，后引申为创立规则或事物。

二、基本含义

物理建造
表示具体的修筑行为，如建造房屋、道路等。
例句：修建桥梁、新建学校。
英文对应词：build、construct（）。
抽象创立
- 指设立组织或制度，如“建国”“建党”。
- 提出主张，如“建议”“建策”（出谋划策）。
特殊文化指向
- 地理简称：代指中国福建省，如“建兰”（福建特产兰花）。
- 历法术语：北斗斗柄所指方位称“建”，农历月份亦用“大建”（30天）、“小建”（29天）表示。

三、引申含义

力量象征：从“建”衍生的字多含“有力”之意，如“腱”（强健的筋）、“犍”（公牛）、“键”（坚固的金属部件）、“健”（人体有力）。

四、多语言对照

法语：bâtir（建造）、établir（建立）。

五、使用场景

客观描述：城市建设、机构成立。
主观倡议：提案或策略制定。
文化语境：涉及福建或传统历法时。

提示：若需更详细组词或例句，可参考《新华字典》或在线词典（来源、2、3）。