冗余字符英文解释翻译、冗余字符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 redundant character

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

【计】 C; CH; character

在汉英词典框架下，“冗余字符”指信息传输或存储系统中超出必要功能的多余字符。其英文对应词为“redundant characters”或“redundancy characters”，该概念源自信息论与数据编码领域，具有三层核心含义：

技术定义
冗余字符是通过算法添加的非原始数据，用于提升系统可靠性。例如奇偶校验位（Parity bit）和循环冗余校验码（CRC），其数学表达式可表示为：

$$ R = D{total} - D{essential} $$

其中$R$代表冗余量，$D{total}$为总数据量，$D{essential}$为有效信息量（来源：《信息论基础》，Thomas M. Cover著）。
功能实现
在数据传输中，冗余字符通过重复关键字段实现错误检测与纠正，如TCP协议中的序列号重传机制。中文语境下常见于通信协议文档，英文技术文献则多表述为“redundancy bits for error-checking”（来源：IEEE通信标准802.3）。
跨语境差异
汉语词典强调其在“删除后不影响语义完整性”的特性，如XML文件中的格式重复标签；而英文释义侧重“deliberately added duplicates”，例如RAID磁盘阵列中的镜像数据块（来源：《牛津计算机词典》第7版）。

需注意该术语在密码学中的特殊应用，如盐值（Salt）虽具有冗余特性，但主要功能已转向提升加密安全性，这属于专业领域的语义扩展。

“冗余字符”指文本、数据或通信中重复或多余的字符，其含义和影响需结合具体场景理解：

在汉语语法中，冗余字符属于“成分多余”，例如句子出现重复修饰（如“年轻的青年”）或赘述无意义的字符。这类冗余会降低表达效率，属于语病范畴（参考）。

负面影响：数据库或文本存储中非必要的重复字符会造成资源浪费，如多个表重复存储相同客户地址字符（参考）。
积极作用：通信系统会人为添加冗余字符实现错误校验，例如：
- 奇偶校验位
- 校验和（Checksum）
- 哈希值附加这类设计性冗余字符能增强数据传输的可靠性（参考和）。

需要区分“无意冗余”和“设计冗余”，前者需优化删除，后者则是系统容错的重要机制。