不活跃的市场英文解释翻译、不活跃的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 heavy market

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

活跃的英语翻译：

brighten; come alive; flourish; frisk; in full swing

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在汉英金融术语对照中，“不活跃的市场”通常对应英文表述“inactive market”或“illiquid market”，指交易量低、买卖双方参与度不足的市场状态。这类市场的典型特征包括流动性差、价格波动性高、资产难以快速变现等。

从经济学角度分析，不活跃市场的形成常与以下因素相关：

信息不对称：根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，市场参与者因信息获取成本高或透明度不足，可能导致交易意愿下降；
资产特殊性：特殊类资产（如古董、特定衍生品）因受众狭窄易形成交易冷清，参考世界银行《全球金融发展报告》中的案例分析；
宏观经济环境：美联储研究报告指出，紧缩性货币政策周期常伴随资本市场活跃度降低。

剑桥大学Judge商学院的市场研究显示，不活跃市场中的资产定价常偏离基本面价值，这种现象在债券市场和大宗商品领域尤为显著。投资者需特别注意此类市场的流动性风险溢价计算，其数学模型可表示为：

r_l = r_f + beta(E(r_m) - r_f) + LRP

其中$LRP$为流动性风险溢价参数。

网络扩展解释

“不活跃的市场”是金融领域中的一个术语，指交易活动较少、流动性较低的市场环境。以下是详细解释：

一、基本定义

不活跃市场（Inactive Market）指交易频率低、参与者少、买卖差价较大的市场，通常表现为资产难以快速以合理价格成交。这一概念与“淡静市场”同义，均描述交易疏落的状态。

二、主要特征

流动性低：资产买卖困难，交易可能延迟或需要折价/溢价完成。
交易频率稀少：买卖双方参与度低，成交量长期处于低位。
价格信息滞后：因交易不频繁，价格更新不及时，可能偏离实际价值。
市场深度不足：难以容纳大规模交易，大额订单易引发价格剧烈波动。

三、成因与影响

成因：投资者兴趣不足、经济环境低迷、信息不对称或交易成本过高（如运输成本）。
风险提示：流动性不足可能导致价格波动加剧，增加投资风险；同时可能限制资产变现能力。

四、对比活跃市场

根据权威资料对比，活跃市场与不活跃市场的核心差异如下： | 特征 | 活跃市场 | 不活跃市场 | |--------------|------------------------|--------------------------| | 流动性 | 高（快速成交） | 低（成交困难） | | 交易频率 | 频繁 | 稀少 | | 价格透明度 | 实时更新 | 滞后或不完整 | | 参与者多样性 | 多类型投资者 | 单一或有限 |

如需进一步了解市场分类或具体案例，可参考的完整对比表格。