滥用的英文解释翻译、滥用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abusive

例句：

滥用的警察手段
Abusive police tactics.

分词翻译：

滥的英语翻译：

excessive; flood; overflow

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"滥用的"在汉英词典中的详细释义与用法解析

"滥用的"（làn yòng de）是汉语中常见的形容词短语，由动词"滥用"（过度或不当地使用）与结构助词"的"组合而成，用于修饰名词，表示"被过度、错误或不正当使用的"。其核心含义强调超出合理范围、违背本意或违反规则的使用行为。以下是具体解析：

一、词义解析

核心含义
- 过度使用（Excessive Use）：超出必要或合理限度地使用某物。
  例句： 抗生素的滥用会导致耐药性。
  
  英译： Abuse of antibiotics leads to drug resistance.
- 错误使用（Misuse）：以错误目的或方式使用某物。
  例句： 法律禁止滥用职权谋取私利。
  
  英译： The law prohibits abuse of power for personal gain.
- 不正当使用（Improper Use）：违反规则或伦理的使用行为。
  例句： 社交媒体平台需防范用户数据的滥用。
  
  英译： Social media platforms must prevent misuse of user data.
英语对应译法
- 形容词形式：
  - Abusive：强调带有伤害性或压迫性的滥用（如 abusive behavior 虐待行为）。
  - Misused：指被错误使用的（如 misused funds 被滥用的资金）。
- 动词形式：
  - To abuse：直接对应"滥用"的动作（如 abuse authority 滥用职权）。

二、典型应用场景

法律与权力领域
- 权力滥用（Abuse of Power）：公职人员越权或违规行使职权。
  参考来源： 《牛津法律词典》定义"权力滥用"为超越法定权限的行为。
医疗与健康领域
- 药物滥用（Drug Abuse）：非医疗目的过量使用药物，即"药物成瘾"。
  参考来源： 世界卫生组织（WHO）将"药物滥用"列为公共卫生问题。
技术与数据领域
- 数据滥用（Data Misuse）：未经授权或违反隐私协议使用用户数据。
  参考来源： 欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）明确禁止数据滥用。

三、常见搭配与扩展术语

滥用职权（Abuse of Authority）
滥用资源（Resource Misappropriation）
滥用信任（Breach of Trust）
滥用市场支配地位（Abuse of Dominant Market Position）

四、权威释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"abuse"为："to use something in a way that is wrong or harmful"（以错误或有害的方式使用某物）。

《布莱克法律词典》
强调"abuse"在法律语境中特指"不正当、欺诈性或违背义务的行为"。

"滥用的"本质是对资源、权力或信任的越界使用，需结合具体语境理解其负面含义。在翻译时需区分行为性质（如过失性"misuse"与恶意性"abusive"），确保语义准确传达。

网络扩展解释

“滥用”是一个汉语词汇，其核心含义是没有节制、过度或错误地使用某物或某种权力，通常带有贬义。以下是详细解释：

1.基本定义

释义：指胡乱、过度或超出合理范围地使用，常因缺乏合理判断或刻意为之导致负面后果。
词源：“滥”本义为水满溢出，引申为“无节制”；“用”即使用，组合后强调使用行为的不当性。

2.使用场景

职权领域：如“滥用职权”，指公职人员超越权限或违背规则行使权力（例：违规审批、以权谋私）。
物质使用：如“药物滥用”指过量或不遵医嘱服药；“滥用资源”指浪费自然资源或公共资金。
语言表达：如“滥用方言”指在不合适语境过度使用方言词汇，或“滥用成语”导致语义混淆。

3.特点与对比

与“乱用”的区别：“乱用”侧重“方法错误”，如不懂规则随意使用；“滥用”更强调“程度失控”，如明知规则却故意越界。
反义词：节用、善用、慎用。

4.实例与警示

历史案例：清代文献记载官员因“滥用非刑”被惩处，现代法律中“滥用职权罪”明确规定了法律责任。
社会影响：滥用行为可能破坏公平（如权力滥用）、危害健康（如药物滥用）或浪费公共资源。

5.注意事项

语境判断：需结合具体场景判断是否为滥用，例如合理使用方言不构成滥用，但官方文件中过度使用则可能不妥。
法律边界：部分滥用行为（如职权、药物）可能触犯法律，需严格遵循规范。

如需进一步了解具体领域（如法律中的滥用定义），可参考《刑法》相关条款或权威词典（如汉典、搜狗百科）。