观光的英文解释翻译、观光的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sight-seeing

分词翻译：

观光的英语翻译：

go sightseeing; look round; sight-see; tour; visit

专业解析

"观光"作为形容词使用时，在权威汉英词典中的解释体系可归纳如下：

1. 核心词义 指与旅游参观相关的活动属性，英文对应"sightseeing"（动名词作定语），强调以游览景点为目的的行为特征。《新世纪汉英大词典》将其定义为"与游览风景名胜相关的"，《牛津高阶英汉双解词典》标注其形容词用法为"relating to visiting places of interest"。

2. 用法解析 • 作定语修饰名词：观光巴士(sightseeing bus)、观光电梯(observation elevator) • 搭配动词构成短语：进行观光活动(conduct sightseeing activities) • 地域特征延伸：城市观光(urban tourism)、生态观光(eco-tourism)

3. 专业语境辨析 与"旅游(tour)"存在语义差异：前者强调景点游览的特定行为，后者包含更广泛的旅程安排。如《朗文当代高级英语辞典》特别标注"sightseeing"专指"visit famous places for pleasure"。

4. 权威用例参考 《中国政府工作报告》英译本中，"观光农业"译为"sightseeing agriculture"[国务院白皮书]，体现政策语境下的规范用法。世界旅游组织(UNWTO)官方文件使用"sightseeing tax"指代观光税[世界旅游组织年度报告]。

惠宇《新世纪汉英大词典》第二版

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 9th Edition

Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition

网络扩展解释

“观光”一词的详细解释如下：

一、基本含义

指游客通过游览名胜古迹、自然风光或人文景观来体验不同地区的文化历史与风土人情，属于旅游活动的核心形式之一。其发音为guān guāng，属于动宾式词语结构。

二、词源与演变

1. 古代内涵：最早出自《易经·观卦》中“观国之光，利用宾于王”，原指观察国家的盛德光辉，后延伸为参观他国或他地制度文化的行为。
2. 现代扩展：20世纪后扩展为泛指一切以参观、游览为目的的旅游活动，包含自然景观和人文景观的观赏。

三、现代应用场景

• 文化体验：如参观博物馆、历史遗迹（如故宫、长城），了解当地文物与习俗。
• 自然游览：如欣赏山川湖泊、海滨风光（如黄山、三亚）。
• 特殊形式：包括“观光农业”“观光列车”等衍生概念。

四、近义词与辨析

• 近义词：游览、游历、旅行（侧重游览过程）；赏光（侧重邀请他人参观的敬语）。
• 差异：与“旅游”相比，“观光”更强调“观赏”这一具体行为，而非广义的出行活动。

示例用法

• “代表团赴日观光，考察当地传统文化。”
• “许多游客来西湖观光，既为赏景，也为感受诗词中的意境。”

通过以上分析可见，“观光”既保留了古代对文化观察的深层含义，又融合了现代休闲娱乐的功能，是一个兼具历史底蕴与时代延展的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】