劳力英文解释翻译、劳力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exertion

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"劳力"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

体力劳动（Physical Labor）《现代汉英词典》将其定义为"以体力为主的劳动"，对应英文"manual labor"或"physical work"（来源：北京外国语大学汉英词典编委会）。该词常与"劳心"形成对比，如《孟子·滕文公上》所言："劳心者治人，劳力者治于人"，此处"劳力"特指从事农业、建筑等体力劳动群体。
劳动力资源（Workforce）在经济学范畴，《牛津汉英大词典》解释为"社会生产中体力和脑力劳动者的总和"，英文对应"labor force"（来源：牛津大学出版社汉英词典）。这包含法定劳动年龄内具有劳动能力的人口，如国家统计局《劳动力调查制度》中将16周岁以上人口列为劳动力统计对象。
付出劳动（Exert Effort）作为动词使用时，《新世纪汉英大词典》标注其动词含义为"付出体力劳动"，英文可译为"to labor"或"to exert physical effort"（来源：外语教学与研究出版社）。这种用法常见于方言表达，如"为这事他劳了不少力"。

值得补充的是，在劳动法领域，《中华人民共和国劳动法》第三章第十六条将"劳动者"定义为达到法定年龄具有劳动能力的公民，此处的"劳"即包含"劳力"的体能力量属性（来源：全国人大法律法规数据库）。

“劳力”一词的含义可从以下角度综合解析：

一、基本词义

二、古代用法源自“劳心者治人，劳力者治于人”（《孟子》），体现古代社会分工观念，将脑力与体力劳动对立。

三、现代延伸

四、使用场景常见于劳动管理（如承包案例）、文学描写（如王西彦《乡下朋友》引用）及社会统计（如柳青《铜墙铁壁》中劳力统计表）等语境。