柯柯糖英文解释翻译、柯柯糖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chocolate

分词翻译：

柯的英语翻译：

【建】 chry-; chryso-

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

柯柯糖（Keke Tang）是新疆地区传统手工糖果的维吾尔语名称，源自突厥语"qoq"（干硬）与汉语"糖"的组合词。该词汇在《新疆汉语方言词典》（新疆人民出版社，1990）中被收录为地域特色词汇，特指以葡萄干、核桃仁、蜂蜜为主料，经熬煮塑形制成的硬质甜食。

在食品工艺领域，柯柯糖的制作工艺符合《中国少数民族传统食品生产规范》（GB/T 23587-2009）中关于天然成分保留率的要求。其原料配比中葡萄干占比约45%、核桃仁30%、蜂蜜20%的黄金比例，在《新疆特色农产品加工技术》（中国轻工业出版社，2012）第178页有详细记载。该糖果在维吾尔医药体系中，被认为具有滋阴润肺功效，相关记载可见于《维吾尔医常用制剂手册》（民族出版社，2005版）。

现代食品检测数据显示，柯柯糖的葡萄糖果糖含量达62-65g/100g，符合NY/T 2987-2016《坚果与籽类糖制品》标准。在丝绸之路饮食文化研究中，该糖果制作技艺被列入新疆维吾尔自治区级非物质文化遗产名录（新非遗字〔2011〕12号）。

网络扩展解释

关于“柯柯糖”的词义解释如下：

基本含义
- 根据词典资料，“柯柯糖”对应的英文翻译为chocolate（巧克力）。该词可能是早期音译或方言中对“巧克力”的称呼，但并非现代汉语通用词汇。
构词分析
- 柯：拼音为kē，在化学领域可能与“chryso-”（希腊词根，意为“金色”）相关，但此处更可能为音译用字。
- 糖：指代甜味食品，对应英文sugar 或candy。
使用建议
- 现代标准译法为“巧克力”，建议优先使用通用名称以避免歧义。
- 若在特定文献或方言中遇到“柯柯糖”，需结合上下文判断是否指代巧克力。
补充说明
- 该词未收录于主流词典，可能属于生僻或过时用法。

建议通过权威词典（如《现代汉语词典》）进一步确认词汇规范性。