篮圈英文解释翻译、篮圈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a basket ring

分词翻译：

圈的英语翻译：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【计】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【医】 band; circle; circulus; helico-; ring

专业解析

"篮圈"在篮球运动中专指固定在篮板上的金属环形装置，用于判定投篮得分。根据国际篮球联合会（FIBA）规则，其标准定义为：由抗压钢材制成的橙色圆形结构，内径为45厘米，水平固定于篮板平面，下沿距地面3.05米。该术语对应的英文翻译为"basket ring"或"rim"，在美国职业篮球联赛（NBA）技术手册中明确标注为"the metal hoop through which the ball must pass to score"。

从结构学角度分析，篮圈包含三个核心组件：18号冷轧钢制成的环形主体、连接篮网的12个均匀分布挂点，以及具备弹性缓冲功能的应力分散支架系统。这种设计既需要承受球员悬挂时294公斤的瞬间冲击力（依据GB 23155-2008体育器材安全标准），又要保证篮球碰撞时的规则弹性。

在篮球规则体系中，篮圈被定义为"合法得分区上沿"，其垂直投影区域内的球体运动轨迹决定得分有效性。值得注意的是，国际篮球与北美职业联盟对篮圈材质的公差要求存在细微差异，FIBA允许±2mm的直径偏差，而NBA标准将此限定在±1mm范围内。

术语使用方面，《牛津英汉双解体育词典》特别指出，中文"篮圈"对应英语语境中存在地域差异：英国官方文件多采用"hoop"，而北美地区更倾向使用"rim"的表述方式。这种术语分化源于篮球运动在不同地区的传播发展历程。

网络扩展解释

“篮圈”是篮球运动中的专业术语，具体解释如下：

定义

篮圈指固定在篮板上、供投篮命中的金属圆环，是篮球比赛中得分的核心目标装置。其标准直径为45厘米，悬挂篮网，球穿过即得分。

结构与功能

物理结构
通常由抗冲击金属制成，水平固定于篮板前沿，下方连接篮网。国际标准高度为地面到篮圈3.05米。
核心作用
- 作为投篮瞄准点（如瞄准后沿更科学）；
- 球触碰篮圈后可能形成“篮板球”，需球员争抢。

技术要点

瞄准选择：瞄准篮圈后沿可提高投篮命中率；
规则关联：篮圈下方设有“合理冲撞区”，避免防守球员被误判犯规。

其他名称

部分地区或语境中也被称为“篮筐”“篮框”，如中文词典中标注“篮圈”与“篮筐”为同义词。

如需进一步了解篮球术语的英文对应词（如hoop、basket），可参考相关词典。