"计谋"在汉英词典中的核心定义为：为实现特定目标而设计的系统性策略或智慧性手段。根据《现代汉语词典》（第七版），其释义为"为对付某人或某种情势而预先安排的方法或策略"，英文对应词多译为"stratagem"或"scheme"。该词在语义层面包含三个关键维度：
战术智慧性
《孙子兵法》研究显示，"计"字在军事典籍中特指通过《始计篇》强调的"五事七计"计算模式，包含道、天、地、将、法等要素的系统化谋略设计。牛津英汉双解词典将"stratagem"注解为"a plan or trick to achieve something"，强调其兼具计划性与智巧性的双重特征。
语境适用性
商务印书馆《新华成语大词典》指出，该词多用于竞争性场景，如《三国演义》中诸葛亮"空城计"体现的心理战术，或商业谈判中的博弈策略。现代企业管理研究将其纳入SWOT分析框架，作为资源配置的决策依据。
伦理边界性
剑桥英语词典特别标注"scheme"可能隐含负面语义，与汉语"阴谋"存在语义重叠区。北京大学汉学研究中心建议在跨文化翻译时，需通过语境区分中性策略（tactic）与贬义诡计（plot）的差异。
“计谋”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：
“计谋”指为达成特定目标而制定的策略或方法，通常包含系统性谋划。核心含义为计策、策略，常用于战争、竞争或复杂事务中。例如《史记》记载秦王采用李斯的计谋实现政治目标，体现了其战略性特征。
“谋”字本义为考虑困难并制定应对策略（《说文解字》），引申出三重含义：
| 领域 | 具体表现 |
|---|---|
| 军事战争 | 通过战术欺骗使敌军中计（如《孙子兵法》中的“运兵计谋”） |
| 社会生活 | 商业竞争策略、人际交往中的博弈手段（如商品社会中的竞争计谋） |
| 文学创作 | 塑造人物智斗情节的重要元素（如《三国演义》中的经典计谋） |
当代应用中，计谋可分为：
例句参考：商品社会中，企业常通过市场调研制定营销计谋，这与古代“运兵计谋”的思维逻辑存在相通性。
【别人正在浏览】