熟化的英文解释翻译、熟化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cured

分词翻译：

熟化的英语翻译：

【化】 ageing; aging; curing

专业解析

在汉英词典中，“熟化的”是一个形容词，其核心含义指物质通过特定处理过程达到理想状态。根据专业领域不同，其英文对应词及释义如下：

一、核心释义与英文对应词

熟化的（形容词）

英文翻译：

1. Cured（通用处理）
   • 指通过化学或物理方法（如加热、干燥、发酵）使材料性能稳定化。

     例：熟化的橡胶具有更高的弹性（Cured rubber exhibits enhanced elasticity）。

2. Aged（时间作用）
   • 强调物质经长期存放发生的自然变化，常见于食品、材料领域。

     例：熟化的奶酪风味更浓郁（Aged cheese develops a richer flavour）。

二、行业细分释义

1. 化工/材料科学
   • Curing：指高分子材料（如树脂、橡胶）通过交联反应固化成型的过程。

     来源：《牛津汉英科技大词典》

2. 食品加工
   • Ripening：用于描述水果、奶酪等经酶促作用达到最佳食用状态。
   • Maturing：特指酒类、肉制品在可控环境下风味优化。

     来源：中国食品科学技术学会术语库

三、近义词辨析

• 熟成（Aged/Matured）：侧重时间积累产生的品质提升（如红酒熟成）。
• 固化（Solidified）：仅指物理状态由液态变为固态，无化学变化内涵。

权威参考：

释义综合《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）及《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）的工业与生活场景用例。

网络扩展解释

“熟化”是一个多义词，其含义根据使用场景不同可分为以下几类：

一、化学与材料科学领域

1. 沉淀陈化
   指沉淀析出后，将初生沉淀与母液静置一段时间，使物质性质随时间变化的过程。例如酿酒时，酒液经过长期熟化，内部成分发生反应，形成更复杂的风味物质（如脂肪酸酯）。

2. 材料固化
   在复合材料加工中，指通过加热或静置使粘合剂充分反应，达到最佳强度。例如聚氨酯粘合剂需在熟化室中完成主剂与固化剂的交联反应。

二、农业与土壤改良

指通过深耕、晒垡、施肥、灌溉等措施，将无法耕种的自然土壤转化为可耕种的农业土壤。例如古代文献记载的“田面重土”技术，即通过翻晒和冻融促进土壤熟化。

三、日常与文学用法

1. 物质成熟
   如奶酪、酒类等经过长期存放后风味更醇厚，例：“这奶酪已熟化近两年了”。

2. 人际关系的熟悉
   在《醒世姻缘传》《儿女英雄传》等古典文学中，“熟化”表示人与人之间从陌生到熟悉的过程，如“唐氏渐渐合晁大舍熟化了”。

四、工业处理

通过湿热空气、蒸汽等方式处理材料以改变其性质，例如颜料加工中的“熟化苯胺黑”。

以上内容综合了化学、农业、文学等多领域解释，如需进一步了解具体应用场景，可参考相关专业文献或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】