滥捕英文解释翻译、滥捕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indiscriminate arrest

分词翻译：

滥的英语翻译：

excessive; flood; overflow

捕的英语翻译：

arrest; catch

专业解析

滥捕（làn bǔ）指无节制、过度或非法捕捞（鱼类）或捕猎（野生动物）的行为，具有明确的负面含义，强调对生态平衡的破坏。其英文对应术语需根据具体语境区分：

Overfishing
专指对渔业资源的过度捕捞，导致鱼类种群无法自然恢复。例如："东海渔场的滥捕导致黄鱼濒临灭绝。"（Overfishing in the East China Sea has driven yellow croaker to near extinction.）

来源：联合国粮食及农业组织（FAO）渔业术语库。
Illegal Hunting/Poaching
针对受保护野生动物的非法捕猎。例如："禁止滥捕珍稀鸟类"（Prohibition on illegal hunting of rare birds）。

来源：世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种报告。
Excessive Capturing
广义指超出可持续范围的捕获行为，涵盖渔业和野生动物保护领域。例如："滥捕破坏食物链稳定性"（Excessive capturing disrupts food chain stability）。

来源：《生物多样性公约》（CBD）生态评估指南。

权威依据与影响

中国《渔业法》第30条明确规定禁渔期和捕捞限额，遏制渔业滥捕；《野生动物保护法》第21条禁止猎捕国家重点保护动物。国际层面，《联合国海洋法公约》第61条要求各国确保渔业资源可持续利用。生态学研究表明，滥捕可引发物种灭绝（如长江白鲟）及海洋生态系统崩溃（Jackson et al., Science, 2001）。

结论：该词需结合"过度性"与"非法性"双重属性，在翻译时需匹配具体语境，核心内涵始终指向违反自然规律与法律规范的非可持续捕获行为。

网络扩展解释

“滥捕”一词在不同语境下有两种主要含义，需结合具体领域解释：

一、司法领域的滥用逮捕（刑事诉讼）

在刑事诉讼中，“滥捕”指司法机关违反法定程序或必要性原则，对不符合逮捕条件的嫌疑人过度使用逮捕措施。主要特征包括：

违背法定条件：如对没有社会危险性的嫌疑人实施逮捕
程序违规：未严格审查证据或未遵循“少捕慎捕”政策
危害后果：侵犯公民人身权利、损害司法公信力

二、生态领域的过度捕杀（野生动物/渔业）

在自然资源保护领域，“滥捕”指无节制地捕杀动物或捕捞水产品，具体表现为：

破坏性捕捞：在禁渔期/禁渔区作业，或使用电鱼、毒鱼等禁用方式
物种威胁：猎捕国家保护的珍贵、濒危野生动物
生态失衡：导致生物链断裂，如鱼类资源枯竭

法律后果（重要提示）

司法滥捕：需依据《国家赔偿法》对受害人赔偿
生态滥捕：构成非法捕捞水产品罪或非法猎捕濒危动物罪，最高可判5年有期徒刑并处罚金

建议注意：该词具体含义需结合上下文判断，若涉及法律程序应参考《刑事诉讼法》第81条关于逮捕条件的规定，若涉及生态保护则需注意《刑法》第340条及野生动物保护相关法规。