编目文件结构英文解释翻译、编目文件结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 list file structure

分词翻译：

编目文件的英语翻译：

【计】 cataloged file; list file

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

在汉英词典视角下，“编目文件结构”（Catalogued File Structure）指对信息资源进行系统化描述、分类并形成标准化记录的文件组织形式。该概念广泛应用于图书馆学、信息管理及计算机科学领域，其核心在于通过结构化元数据实现资源的可检索性与可管理性。以下是详细解析：

一、术语定义与核心要素

编目（Cataloguing）
指依据特定规则（如《国际标准书目著录》ISBD）对资源题名、责任者、出版信息等元数据进行描述的过程，英文对应 "cataloging" 或 "indexing"。其核心目标是建立资源唯一标识符（如ISBN/ISSN），实现精准定位。

来源：Merriam-Webster Dictionary, "Cataloguing" 词条释义
文件结构（File Structure）
指数据在存储系统中的逻辑组织形式，包括层级目录、字段定义及关联关系。在编目语境下，特指元数据记录的格式规范（如MARC、Dublin Core），包含标题字段（245）、责任者字段（100）、主题标目（650）等结构化标签。

来源：Library of Congress, MARC Standards Documentation

二、技术实现与应用场景

标准化框架
采用机读目录格式（如MARC 21），通过控制子字段（如$a 正题名、$c 出版者）实现机器可读性。例如：
```
245 10 $a 人工智能导论 $c 张明著
```
该结构支持图书馆集成系统（如Aleph）的自动化处理。
来源：OCLC, MARC 21 Format for Bibliographic Data
跨平台互操作
基于XML的MODS（Metadata Object Description Schema）或BIBFRAME模型，将传统编目数据转化为关联数据（Linked Data），实现与语义网（Semantic Web）的兼容。

来源：Library of Congress, BIBFRAME Initiative Technical Reports

三、权威参考来源

编目规则
- 《资源描述与检索》（RDA）: www.rdatoolkit.org
- 《中国文献编目规则》（GB/T 3792系列）
技术标准
- ISO 2709: 信息交换格式标准
- ANSI/NISO Z39.2: 书目信息交换标准

本解释整合图书馆学规范与信息技术标准，定义溯源参考《图书情报学大辞典》（于良芝主编），技术框架依据国际图联（IFLA）及美国国会图书馆发布的最新规范文件。

网络扩展解释

“编目文件结构”主要指档案或文献资源编目过程中形成的目录体系及其构成规则。以下从定义、核心元素、规范步骤和作用四方面展开解释：

一、定义

编目文件结构是通过系统化著录形成的目录组织形式。在档案管理中，它是对归档文件外部特征（如档号、日期）和内容特征（如题名、责任者）的规范化记录，最终形成可检索的目录体系。

二、核心元素

档号结构：
通常包含全宗号、档案门类代码、年度、保管期限、机构代码、件号等层级信息，通过符号分隔。例如：全宗号-门类代码·年度-保管期限-机构代码-件号。
示例：A001-ZH·2025-Y30-BGS-0001（表示某全宗2025年永久保管的办公室文件第1件）。
目录条目：
包括序号、档号、文号、责任者、题名、日期、密级、页数、备注等字段，用于快速定位文件。

三、规范步骤

著录信息：按照《档案工作基本术语》规则录入文件特征项，如责任者、形成时间等。
生成档号：依据分类方案组合全宗号、年度等要素形成唯一标识符。
排列与编目：按档号顺序编制目录表，通常借助计算机软件生成电子或纸质目录。

四、作用

检索效率：通过标准化目录实现快速查询，避免逐件翻找。
管理规范：统一标识符体系便于档案统计、保管和移交。
长期保存：结构化数据为数字化存档提供基础，支持多维度管理。

如需具体编目操作细则，可参考（档案编目规范）或（档案整理流程）。