短破折号英文解释翻译、短破折号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 en dash

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

破折号的英语翻译：

dash; rule
【计】 dash mark

专业解析

短破折号（en dash）是标点符号的一种，其长度介于连字符（hyphen）和长破折号（em dash）之间。根据《牛津英语词典》的定义，短破折号主要用于表示范围、连接相关概念或替代“至”的含义，例如“1980–2020”或“北京–上海高铁”。在汉英词典中，短破折号的对应译法通常为“短横线”或“连接号”，其核心功能是建立语义或逻辑上的关联性。

从语言学规范来看，《芝加哥格式手册》指出，短破折号在复合形容词中的使用可避免歧义，例如“诺贝尔奖得主爱因斯坦—霍金理论”中的双人名连接。汉语语境下，《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）国家标准明确将短破折号归类为“连接号”的子类，特别适用于连接具有并列、递进关系的词语，如“秦岭—淮河分界线”等地理分界表述。

权威语言学研究显示，短破折号在汉英翻译中的使用差异主要体现在三个方面：1）时间跨度表达（9:00 a.m.–5:00 p.m.）；2）复合词修饰（中文—英文对照表）；3）赛事比分标注（3–1）。这种差异在《剑桥英语语法》和《现代汉语词典》中均有对应例证。

网络扩展解释

短破折号（–）是标点符号的一种，其含义和用法如下：

一、基本定义

短破折号（en dash）在长度上介于连字符（-）和长破折号（—）之间，主要功能包括：

表示范围：连接数字、时间或地点，如"2015–2020年"或"北京–上海高铁"（）。
替代连字符：在复合词中连接两个独立词汇，如"诺贝尔奖得主爱因斯坦–玻尔辩论"（）。

二、与长破折号的区别

类型	长度	主要用途	示例
短破折号	1字宽	范围连接、复合词	第10–15页
长破折号	2字宽	解释说明、语气转折、补充内容	"这是关键——唯一机会"

三、中文使用注意事项

中文文本中更常用长破折号（——），短破折号多出现在以下场景：

学术文献中的数字范围标注
科技文档中的复合术语
国际标准格式（如ISO日期范围）

注：中文输入法通常默认输出长破折号，短破折号需通过特殊符号插入（如Word中按Ctrl+Num-）或Unicode编码（U+2013）输入（）。