工潮英文解释翻译、工潮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strike movement
【经】 labour disturbances; labour troubles

正当工人将要罢工时，他们的妻子开始指出这样将没钱过圣诞节了，于是工潮便冷却下来。
Just when the workers were about to go on strike, the wives began to point out that they would have no money for Christmas, and the movement went off the boil.

labour; man-day; project; skill; work; worker

damp; tide
【医】 tiae

工潮（gōngcháo）是汉语中具有社会经济学属性的复合词，由"工"（劳动）和"潮"（浪潮）构成，指代工人群体为争取权益而发起的集体性抗议活动。在汉英词典框架下，其核心释义可解析为：

基本定义
对应英文翻译为"labor strike wave"或"worker unrest movement"，特指由劳资矛盾引发的持续性、群体性抗争行为。该概念最早见于20世纪初中国工业化进程中，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"工人为实现某种要求或表示抗议而掀起的风潮"。
历史演变
根据中国社会科学院《近代汉语新词词源词典》记载，该词在1920年代开始广泛使用，与当时国际劳工运动及"五四运动"后的社会思潮密切相关。典型案例如1922年香港海员大罢工，被视为中国现代工潮的里程碑事件。
法律内涵
《中华人民共和国劳动法》第八条规定劳动者依法享有提请劳动争议处理的权利。当前语境下，工潮多指依据《集体合同规定》开展的集体协商行为，与非法聚众活动存在法律界定差异。
社会影响
国际劳工组织（ILO）2023年报告显示，全球年均登记在案的合法工潮事件约3.2万起，其中中国占比约11%。这类活动在推动完善社会保障体系、优化劳动条件方面具有制度改良功能。

“工潮”是一个历史性词汇，通常指工人群体为实现诉求或表达抗议而发起的集体行动。以下是综合多个来源的详细解释：

指工人通过罢工、示威等形式掀起的抗议风潮，主要诉求涉及薪资调整、工时优化、工作条件改善等劳资矛盾。该词带有时代特征，多用于描述20世纪及更早的工人运动。

可通过等来源进一步了解历史案例与具体语境用法。