英语翻译：

be locked in a seesaw struggle; saw

相关词条：

1.two-handedsaw  

例句：

1. 他象拉锯那样用刀切面包。
   He sawed at the loaf of bread with his knife.

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

锯的英语翻译：

saw
【医】 saw

专业解析

"拉锯"是一个汉语动词，其核心含义可以从字面和比喻两个层面理解，在汉英词典中通常对应以下解释：

一、字面本义 (Literal Meaning)

指两人或多人使用锯子（saw）进行来回拉扯的动作，以切割木材或其他材料。

• 英文对应： to saw (back and forth)
• 例句： 工人们正在合力拉锯，把那根粗木头锯断。 (The workers are sawing together to cut that thick log.)

  来源：参见权威汉语词典如《现代汉语词典》（第7版）或《汉英大词典》（第3版）中“拉锯”条目。

二、常用比喻义 (Figurative Meaning - Most Common)

比喻双方在某个问题上反复争夺、相持不下，力量或优势交替出现，就像拉锯一样来回往复，难分胜负。常用来形容竞争、争论、谈判、战斗等僵持状态。

• 英文对应： to be locked in a seesaw battle/struggle; to be engaged in a tug-of-war
• 例句：
  1. 两国在边境问题上陷入了拉锯战。 (The two countries are locked in a seesaw battle over the border issue.)
  2. 买卖双方在价格上拉锯了好几天才达成协议。 (The buyer and seller were engaged in a tug-of-war over the price for several days before reaching an agreement.)

     来源：此比喻义广泛收录于各类汉英词典及汉语惯用语词典，如《现代汉语词典》、《汉英综合大词典》等。

注意： 在日常使用中，“拉锯”的比喻义（表示僵持、反复争夺）远比其字面本义更为常见和重要。

网络扩展解释

“拉锯”是一个汉语词语，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本含义

1. 字面意义
   指两人各持大锯两端，一来一往地锯断木头的动作。

2. 比喻义
   引申为双方在争斗或较量中势均力敌、反复争夺且难以决出胜负的状态，如“拉锯战”“拉锯式谈判”。

---

二、来源与用法

• 词源：最初用于描述木工协作场景，后通过类比扩展至军事、体育、商业等领域，强调对抗的持久性和反复性。
• 常见搭配：
  • 拉锯战（如军事争夺、体育比赛）
  • 拉锯式（形容反复拉拽或僵持的过程）
  • 经济/谈判拉锯（指长期协商未果）。

---

三、使用场景举例

1. 战争：
   “灵山地区不断进行拉锯式争夺战，今日敌占，明日我夺。”
2. 生活场景：
   “两人像拉锯般抢一本书，争执不下。”
3. 经济领域：
   “贸易谈判陷入拉锯，双方互不让步。”

---

四、近义与反义

• 近义词：僵持、胶着、拉拽
• 反义词：速战速决、一锤定音

可通过等来源进一步查阅例句及扩展用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并醋蒽变性囊肿标准库存量制度不能受雇者布特新承运人风险冲锋陷阵单位开发油田动作号志法人能力甘氨脱氧胆酸高压锅海上保险诉讼合著作品甲川染料矫顽磁力计晶体测算学禁猎抗重过滤栏标临时规定美绵马民政管理模拟神经原破坏的实得价实源头昏托特