退还进口税英文解释翻译、退还进口税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duty drawback

kickback; reimbursement; return; send back

【经】 import duties; impost; inwards; trade barrier

退还进口税（Tuìhuán Jìnkǒushuì / Refund of Import Duty）指海关或其他税务机关根据法定条件，将已征收的进口关税、增值税（VAT）、消费税等部分或全部退还给进口商的行为。其核心在于纠正多征、误征税款，或落实特定贸易政策下的税收优惠。以下是具体解析：

多征或误征税款
因海关归类、估价或原产地认定错误导致超额征税时，进口商可申请退还差额。例如，商品归类错误致适用更高税率，经核实后退还多缴部分（依据《中华人民共和国进出口关税条例》第五十二条。
特定贸易政策退税
- 复出口退税（Drawback）：加工贸易中，进口原材料经加工后复出口，可退还已征进口税（如中国《加工贸易货物监管办法》第二十条。
- 退货退税：进口商品因质量等问题退运出境，可申请退还已缴税款（《海关进出口货物征税管理办法》第五十七条。
- 自贸协定优惠：符合协定原产地规则的货物，若进口时未享优惠税率，后续可申请退税（参考WTO《贸易便利化协定》第3条。

英文术语：
- Refund of Import Duty/Customs Duty（进口关税退还）
- VAT/GST Refund（增值税/消费税退还）
- Duty Drawback（退税，特指复出口情形）
法律基础：
中国《海关法》第六十三条明确纳税人多缴税款的退还权利；国际层面参考《京都公约》附约B.3（海关退税制度。

注：实务中需提交报关单、税款缴纳凭证、退货证明等材料，流程受严格监管（参考海关总署公告2023年第78号。

“退还进口税”是出口退税政策的重要组成部分，具体指在出口产品生产过程中，若企业使用了进口原材料或半成品且已缴纳过进口环节税款，在成品报关出口时，国家会退还这部分已缴纳的进口税。其核心目的是降低企业成本，增强国际竞争力。以下是详细解析：

退还进口税属于出口退税的一种形式，主要针对加工贸易中“进口料件加工后再出口”的情况。例如，企业进口钢材生产机械设备并出口，可申请退还钢材进口时缴纳的关税、增值税等税款。

出口退税还包括“退还国内已纳税款”（如生产环节的增值税），而“退还进口税”特指对进口料件已缴税款的返还。二者共同构成“又免又退”政策，即出口环节免税并退还前期税款。

退还进口税是国家通过税收杠杆激励出口的重要手段，尤其适用于依赖进口原料的加工贸易企业。企业需结合自身业务类型，合规申报以享受政策红利。