首次失败平均时间英文解释翻译、首次失败平均时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 mean-time-to-first failure

first; for the first time

【电】 mean-time-to-failures

在汉英词典视角下，"首次失败平均时间"（Mean Time To First Failure, MTTFF）是可靠性工程中的核心指标，用于量化可修复系统或组件在首次发生故障前的平均工作时长。其定义、计算及意义如下：

首次失败平均时间 (Shǒucì Shībài Píngjūn Shíjiān)
对应英文Mean Time To First Failure (MTTFF)，指系统或设备从开始运行到首次发生故障的期望时间平均值。该指标专门用于衡量新产品或修复后系统的初始可靠性。

国际电工委员会标准（IEC 60050-192:2015）将其定义为“首次失效前时间的数学期望值”。
与MTBF的区别
- MTTFF：仅关注首次故障前的平均时间，适用于寿命型产品或不可修复系统。
- MTBF（Mean Time Between Failures）：针对可修复系统，统计故障间隔的平均时间，包含多次故障数据。
  美国国防部手册MIL-HDBK-338B明确指出MTTFF适用于“无修复能力的系统”。

MTTFF的计算基于可靠性函数 ( R(t) )（即时间 ( t ) 内无故障的概率）：

$$ MTTFF = int_{0}^{infty} R(t)dt $$

若故障时间服从指数分布（失效率 ( lambda ) 为常数），则公式简化为：

$$ MTTFF = frac{1}{lambda} $$

美国国家标准与技术研究院（NIST）《工程统计学手册》将MTTFF列为可靠性建模的基础参数之一。

IEC 60050-192:2015
International Electrotechnical Vocabulary - Part 192: Reliability

MIL-HDBK-338B
U.S. Department of Defense Handbook: Electronic Reliability Design Handbook

NIST/SEMATECH e-Handbook of Statistical Methods
Section 8.1.6.2. Mean Time To First Failure

“首次失败平均时间”这一表述可能存在术语混淆或翻译差异，需要结合不同领域的定义进行解释：

可靠性工程中的常见术语
在设备可靠性领域，更准确的术语是平均故障间隔时间（MTBF，Mean Time Between Failures），指可修复系统两次故障之间的平均运行时间。例如：某设备运行1000小时后发生首次故障，修复后继续运行800小时再次故障，则MTBF=(1000+800)/2=900小时。
首次故障时间（MTTFF）
若特指从开始使用到首次故障的平均时间，则称为平均首次故障时间（MTTFF，Mean Time To First Failure），常用于不可修复系统的可靠性评估。例如：测试10台新设备，首次故障时间分别为200、300、250小时，则MTTFF=(200+300+250)/3≈250小时。
计算方法共性
两者均采用boxed{text{总运行时间} div text{故障次数}}的公式，但应用场景不同：
- MTBF适用于重复故障场景（如工业设备）
- MTTFF适用于单次故障场景（如航天器部件）
实际应用中的影响因素
类似分娩时间的个体差异，设备故障时间也会受环境、负载、设计质量等因素影响，因此实际分析中需结合统计分布模型（如指数分布、威布尔分布）。

建议：具体使用时应根据上下文确认术语定义，工程领域推荐使用标准术语MTBF或MTTFF以避免歧义。