猛刹车英文解释翻译、猛刹车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fierce braking

suddenly; with a rush

brake; lock; skid; stop a car
【化】 brake

在汉英词典中，"猛刹车"对应的英文翻译为"hard braking"或"sudden braking"，指驾驶员突然用力踩踏制动踏板使车辆快速减速或停止的紧急操作。该术语包含三个核心要素：

动作描述指短时间内施加超过常规制动力度的操作，根据《现代汉语词典》（第七版）定义，"猛"表示"突然而剧烈"，"刹车"对应制动系统工作机制。美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）将此类操作归类为"超过0.7g减速度的制动行为"。
使用场景主要出现在突发交通状况中，如避让行人（SAE J2944驾驶行为标准）、防止追尾（IIHS碰撞测试数据）或路面突发障碍物等情况。根据中国交通运输部驾驶指南，紧急制动应配合ABS防抱死系统使用，避免方向失控。
潜在风险过度使用可能导致制动片过热衰减（NHTSA技术公告TP-110-24）、货物位移（FMCSA商用车安全标准）或后车追尾（NHTSA事故数据库2019-2022年度报告）。德国博世公司工程手册指出，现代车辆电子稳定系统会将猛刹车识别为紧急状况并自动激活危险警告灯。

参考资料：

“猛刹车”是一个口语化表达，通常指驾驶过程中突然、急促且用力地踩下刹车踏板，使车辆在短时间内快速减速或停止。具体解析如下：

字面拆解
- 猛：形容动作的剧烈、突然，强调力度大或速度快。
- 刹车：指通过制动系统让车辆减速或停止的操作。
实际场景中的含义
- 紧急避险：如前方突发障碍物，驾驶员需瞬间用力踩刹车以避免事故（例如：“他猛刹车才躲开了冲出的行人”）。
- 驾驶习惯：可能暗示操作不够平稳，易造成车内人员不适或车辆损耗（例如：“新手司机常因紧张而猛刹车”）。
引申用法
- 可比喻某些行动或计划被突然叫停（例如：“项目因资金问题被猛刹车”）。

安全提示：频繁猛刹车可能增加追尾风险，建议保持车距、预判路况，尽量平稳制动。