清白英文解释翻译、清白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cleanly

她坚称自己很清白[她是无辜的]。
She asserted her innocence/that she was innocent.
尚未证实他有罪，就得假定他是清白的。
We must assume him to be innocent until he is proved guilty.
他说他清白，谁也不相信。
Nobody believed his claim that he was innocent/to be innocent.
根据英国的法律，被告未经证明有罪即认为是清白的。
In English law, an accused man is presumed (to be) innocent until he is proved guilty.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。
British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
她爱诋毁那些清白的人。
She likes to malign innocent persons.
一个人未被证明有罪前，被视为是清白的。
A man is accounted innocent until he is proven guilty.

clear; completely; count; distinct; settle

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

"清白"在汉语中主要有两层核心含义，其英文对应词及权威解释如下：

一、核心含义：纯洁无污点 (Free from moral blemish)

英文对应词： Innocent / Blameless
权威释义：指人的品行端正，没有做过不道德、不光彩或违法的事情，声誉未受玷污。强调道德上的纯洁和无过错记录。
- 例1（法律语境）： 经过调查，他被证明是清白的，与那起盗窃案无关。(After investigation, he was proveninnocent and had no connection to the theft case.)
- 例2（道德声誉）： 她一生致力于慈善事业，保持着清白的名声。(She devoted her life to charity and maintained ablameless reputation.)
- 来源依据： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社。

二、引申含义：清楚明白 (Clear; Plain)

英文对应词： Clear / Plain
权威释义：此义项相对较少用，指事情的原委、道理等清晰明了，不含糊、不复杂。
- 例：请你把这件事的来龙去脉说个清白。(Please explain the whole story of this matterclearly.)
- 来源依据： 《汉语大词典》汉语大词典出版社；部分古汉语及方言用法中可见此义。

总结关键点：

权威参考来源：

“清白”一词的含义可从以下方面综合解析：

核心词义
- 品行纯洁无污点：指个人道德操守高尚，未沾染恶习或违法行为。如《楚辞·离骚》中“伏清白以死直”，司马光《训俭示康》提及“以清白相承”，均强调道德纯洁性。
- 廉洁自律：常用于形容官员或公众人物廉洁奉公，如《后汉书》记载蔡邕之父“有清白行”。
历史文献中的延伸
- 身份与职业要求：古代对从政或应试者的家族背景有严格规定，需“四代清白”方可参与。例如《清史稿》提到乐户、丐户后代需改业四世且族人清白，才允许科举。
现代用法扩展
- 法律与道德状态：现代多指未被犯罪行为玷污，如“证明自身清白”常用于法律语境。
- 比喻与象征：于谦《石灰吟》以“清白”喻指高尚节操，赋予其精神层面的象征意义。
方言特殊含义
- 部分地区（如湖北方言）将“清白”作形容词补语，表示“清楚、明白”，例如：“问题要说清白”。
反义与近义
- 反义词：污浊、混浊（道德层面）；近义词：纯洁、洁净、皎洁（多用于品德或物品描述）。

注意：具体语境中需结合历史背景或地域文化理解其含义差异。如需完整文献例句，可参考《楚辞》《后汉书》等典籍或权威词典来源。