大步流星英文解释翻译、大步流星的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stride; with vigorous strides

例句：

祸来大步流星，祸去磨磨蹭蹭。
Evil come to us by ell and go away by inch.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

步的英语翻译：

pace; step

流星的英语翻译：

falling star; meteor; shooting star

网络扩展解释

"大步流星"详细解释：

基本释义
该成语形容人迈着大步快速行走的状态，字面指步伐跨度大且速度如流星般迅捷。其核心含义强调动作的矫健有力，常见用法如："他大步流星地走向讲台"。
出处溯源
最早见于周立波1949年小说《暴风骤雨》第二部："听到叫他名，他大步流星地迈过去，把它牵上。" 柳青《创业史》中也有典型用例，描写人物在结霜路上疾行的场景。
语法特征
- 结构：主谓式成语（"大步"为主语，"流星"为谓语比喻）
- 词性：多作状语修饰动词，如"大步流星地走"
延伸义项
除字面行走意义外，还可比喻做事干脆利落、效率高，如形容"政策落实大步流星"
近反义词
- 近义：健步如飞、风驰电掣
- 反义：步履蹒跚、慢条斯理

例句应用：

救灾人员大步流星地穿过废墟（本义）
数字化转型在行业中大步流星推进（比喻义）

该成语通过"流星"的动态比喻，生动传达出速度感与力量感的双重意象，适用于文学描写与日常表达中强调迅捷场景。

网络扩展解释二

《大步流星》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音

《大步流星》的中文拼音为dà bù liú xīng，英语解释翻译为"striding forward quickly with great momentum"，英文读音为 /strīdiNG fôrwərd ˈkwiklē wiTH ˈgrāt mōˈmentəm/。

《大步流星》英文的用法（中文解释）

在英语中，"大步流星"这个词汇不是常见的用语，但可以使用在形容一个人在走路或奔跑时非常快速和自信。

《大步流星》英文例句（包含中文解释）

他像一颗大步流星一样穿过了终点线。(He raced across the finish line like a shooting star.)

我的新老师精力充沛，笔直向前，像颗大步流星。(My new teacher is energetic and moves forward with great momentum, like a shooting star.)

《大步流星》英文近义词（包含中文解释）

在英语中，"大步流星"这个短语的近义词有：quickly with great strides（小步快走）, with giant strides（大步迈着），long strides（大步）等。

《大步流星》英文反义词（包含中文解释）

在英语中，"大步流星"这个短语的反义词有：slowly and hesitantly（慢吞吞地），slowly and carefully（小心翼翼），at a leisurely pace（悠闲自在地），等等。

《大步流星》英文单词常用度等

根据Google Ngram Viewer的数据，"striding forward quickly with great momentum"这个短语的使用率在20世纪末期出现了一个小峰值，但在21世纪一直保持低迷。同时，"shooting star"这个词汇的使用率相对更高，但其意思并没有完全覆盖"大步流星"这个短语。