万恶的英文解释翻译、万恶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extremely evil

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

“万恶的”在现代汉语中是一个具有强烈道德批判色彩的形容词，常用来描述极端恶劣、罪大恶极的人或事物。从汉英词典学角度分析，该词的权威英译呈现三层语义梯度：

核心语义
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“一切罪恶的根源”，对应英文翻译为“source of all evils”。该释义强调其根源性，例如“万恶的旧社会”被译为“the old society as the root of all evils”。
程度强化
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）拓展出“extremely wicked”的译法，突显行为恶劣程度，如“万恶的毒贩”译为“heinous drug traffickers”。这种译法常见于法律文本中对严重罪行的定性。
道德评判
《新世纪汉英大词典》收录了“abominable”的文学性译法，用于表达强烈的道德谴责，如《红楼梦》英译本中将“万恶的封建礼教”处理为“the abominable feudal ethics”，体现文化语境下的价值判断。

该词的语义演变折射出汉语伦理词汇的具象化特征，与英语抽象化表达形成对照。权威词典建议根据具体语境选择对应译法，避免跨文化误读。

“万恶”是一个汉语成语，读音为wàn è，通常用于形容极端恶毒、罪恶深重或罪行累累的状态。以下是其详细解释及相关信息：

如需更多例句或历史用例，可参考《汉典》《查字典》等权威词典来源。