英语翻译：

hunt

相关词条：

1.hunting-field  2.huntingzone  

分词翻译：

猎的英语翻译：

hunt

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

猎区的汉英词典释义与详解

猎区（liè qū）是一个汉语名词，在汉英词典中通常对应以下英文释义：

1. Hunting Area / Hunting Ground：

   • 指法律允许进行狩猎活动的特定地理区域。这些区域通常由政府或相关管理机构划定，明确规定了允许狩猎的物种、时间、方式以及需要遵守的规则。例如：“该省设立了多个野生动物猎区。” (The province has established several wildlife hunting areas.)
   • 核心含义在于其合法性和地域性。它区别于偷猎或非法狩猎发生的区域。

2. Game Reserve (有时)：

   • 在特定语境下，尤其当该区域不仅允许狩猎，还承担着野生动物管理、种群维持和栖息地保护功能时，也可能对应“Game Reserve”。这强调了该区域是专门为可狩猎野生动物（Game）划定的保留地或保护区，管理目标包括可持续利用。例如：“这个猎区同时也是重要的野生动物保护区。” (This hunting area is also an important game reserve.)

核心含义 “猎区”的本质是指经过官方批准、有明确边界和管理规定、专门用于规范狩猎活动的陆地或水域区域。其设立目的是在保护野生动物资源、维护生态平衡的前提下，允许进行合法的、受监管的狩猎行为。

猎区管理主体： 在中国，猎区的划定和管理通常由县级以上地方人民政府的野生动物保护主管部门（如林业和草原局/自然资源局等）负责，依据《中华人民共和国野生动物保护法》及相关法规进行。

猎区功能与意义：

• 规范狩猎活动： 将狩猎行为限制在特定区域，便于监管执法，打击非法盗猎。
• 资源可持续利用： 通过科学管理猎区内的野生动物种群（如设定狩猎配额、禁猎期），实现资源的长期可持续利用。
• 保护与平衡： 有助于保护非狩猎目标物种及其栖息地，维护区域生物多样性和生态平衡。
• 分隔冲突： 减少狩猎活动与农业生产、居民生活或其他土地利用方式之间的潜在冲突。

区分相关概念：

• 自然保护区/国家公园： 这些区域通常以严格保护生态系统和物种为主要目标，禁止或极度限制狩猎活动（核心区通常完全禁猎）。而猎区的主要功能是规范管理狩猎。
• 禁猎区： 这是明确禁止任何形式狩猎活动的区域，与猎区的功能完全相反。设立禁猎区旨在为特定濒危物种或关键栖息地提供绝对保护。

网络扩展解释

猎区是一个汉语词语，其含义可从以下几个方面解析：

一、基本含义

• 拼音：liè qū
• 字面解释：指猎物（如猎鸟、野兽）常出没或聚集的区域，也是猎人捕猎的主要场所。
• 结构解析：由“猎”（捕捉禽兽）和“区”（特定范围）组成，强调地理或行为上的特定范围。

---

二、引申与比喻义

在成语或日常使用中，猎区常被比喻为存在风险或挑战的环境，例如：

1. 危险频发地：如“这片森林是猎区，常有野兽出没”（字面）；
2. 高风险领域：如“金融市场如同猎区，需谨慎应对”（比喻）。

---

三、使用场景

1. 自然描述：用于动物生态研究或狩猎活动（例：“保护区内划定猎区”）；
2. 社会隐喻：形容职场、行业等高竞争、高风险环境（例：“互联网行业是人才猎区”）。

---

四、补充说明

• 近义词：狩猎场、险地；
• 反义词：安全区、避风港。
• 文化背景：古代常以“猎区”暗喻权力斗争或生存挑战，现代多用于警示性表达。

如需更完整的释义或例句，可参考权威词典（如汉典、查字典）来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半盲的侧向兼并低温学的二茂钌返回工作权反射器元件反应能垒费密能级工具材料国际公法鼾息黑布腊氏止痒软膏混乱的角膜放大镜角铣法进退维谷克兰希米特氏腺氯化镁酶生成膜电泳权且入门山羊乳酪审查试行收入标准数据驱动计算机书页外部控制器接口弯探杆