扩大解释英文解释翻译、扩大解释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amplified interpretation; extravagant interpretation
liberal construction; liberal interpretation; loose construction

分词翻译：

扩的英语翻译：

enlarge; expand; extend; spread

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

在法律语境中，"扩大解释"对应的英文术语为"extensive interpretation"，指在法律条文文义可能涵盖的范围内，通过逻辑推演将法律规范适用于未明文规定但性质相似的情形。这种解释方法不同于"类推适用"，其核心在于保持法律条文原有语义射程的延展性。

从汉英法律词典体系考察，《元照英美法词典》将其定义为："对法律条文作超出字面通常含义的解释，以涵盖立法时未能预见的类似情况"。该解释方法在两大法系中具有差异性体现：大陆法系国家多通过司法解释实现，而普通法系常借助判例中的"目的解释规则"(purposive approach)。

权威文献显示，扩大解释需遵循三项原则：①不得突破法律条文的语义边界（《法律解释学原理》，商务印书馆）；②必须符合立法目的（Hart, The Concept of Law, Oxford University Press）；③需保持法律体系的整体协调（Dworkin, Law's Empire, Harvard University Press）。最高人民法院在2019年发布的《关于完善统一法律适用标准工作机制的意见》中，特别强调该方法在新型案件审判中的适用规范。

比较法视域下，《布莱克法律词典》第11版指出，美国联邦最高法院在Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc. (1984) 案中确立的"合理性审查标准"，实质上构建了行政法领域扩大解释的适用框架。该判例确立的双阶审查法：首先判断法律条文是否模糊，其次审查行政机关解释是否合理，已成为现代行政法解释的重要基准。

网络扩展解释

“扩大”是一个汉语词语，拼音为kuò dà，基本含义指使范围、规模、数量等增大。以下是详细解释：

一、基本定义与结构
“扩大”属于动补式合成词，表示通过动作使事物在原有基础上扩展。例如“扩大生产”“扩大影响”等，强调范围或程度的增加。

二、近义词与反义词

近义词：扩展、扩充、扩张、推广（如“扩充队伍”“扩展业务”）。
反义词：缩小、收缩（如“规模缩小”“收缩战线”）。

三、使用场景与例句

实际应用：多用于描述经济、社会、自然等领域的扩展，如“扩大耕地面积”“扩大政治影响力”。
文学例句：
- “天空上的云彩在扩大、靠拢、加紧……”（浩然《艳阳天》）。
- “扩大光明，消除黑暗”（邹韬奋《抗战以来》）。

四、语言学中的词义扩大现象
在语言演变中，某些词语的义项会扩展，例如“健康”从生理层面延伸到心理或事物状态（如“思想健康”）。这类变化反映了词义适应社会发展的需要。

提示：若需了解法律或专业领域的“扩大解释”，建议结合具体学科进一步查询。