魁梧的英文解释翻译、魁梧的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
big and tall; full-bo***d; stalwart; strapping
相关词条：
1.sinewy
专业解析
“魁梧的”是汉语中形容人体型高大健壮的形容词，对应英文翻译为“stalwart”“burly”或“strapping”。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“身体高大强壮”，词性标注为形容词，多用于描述男性体格特征。
该词在汉英双语语境中具有以下特征：
- 词性搭配：常与“身材”“体格”“身躯”等名词搭配，例如“魁梧的身材”译作“a burly figure”（《牛津高阶英汉双解词典》）；
- 文化内涵：隐含着力量感和威严感，英语对应词“stalwart”源自中古英语，原指坚固堡垒，引申为体格强健；
- 使用场景：多用于文学描写或正式语境，如《水浒传》中鲁智深的形象塑造；
- 近义辨析：相较于“高大”，“魁梧”更强调肌肉发达带来的视觉冲击，与英语“muscular”存在语义重叠。
商务印书馆《应用汉语词典》指出，该词源自古代“魁”指首领、“梧”指梧桐树干的组合意象，体现直立挺拔的视觉特征。在跨文化交际中需注意，英语国家较少单独使用“burly”描述体型，多结合具体语境如“broad-shouldered”（宽肩）进行补充说明。
网络扩展解释
“魁梧”是一个形容词，用于描述人的体格特征，以下是详细解释：
1. 基本释义
- 定义：指身体高大强壮，肌肉丰满，体态雄伟。通常用来形容男性健硕的外形。
- 拼音：kuí wú（部分资料注音为kuí wù，但现代汉语以kuí wú为主流读音）。
2. 词源与用法
- 历史渊源：最早见于《史记·留侯世家论》，形容张良“魁梧奇伟”，后逐渐演化为描述体格高大的通用词汇。
- 古典文献：如《后汉书》中“洪体貌魁梧”、《三国演义》中“容貌魁梧，必有勇力”，均体现其褒义色彩。
3. 近义词与反义词
- 近义词：魁伟、高大、健壮、伟岸。
- 反义词：矮小、瘦弱、纤瘦、弱小。
4. 例句与语境
- 现代用法：
- “他身材魁梧，站在人群中格外显眼。”
- “这位运动员体格魁梧，充满力量感。”
- 古典用法：
5. 注意事项
- 词性：褒义词，多用于正式或文学性描述，口语中也可使用。
- 适用对象：通常形容人类，偶用于比喻树木、建筑等高大物体（如古诗词中的“老松魁梧”）。
如需进一步了解古代文献中的具体用例，可参考《史记》《后汉书》等典籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半直接导程苯乙醇乘车者撤销命名定子屏对财产的管辖权扼要缸盖杆状线粒体航天操作中心黄化磺化菜子油钾铵硝石加强激光熔接剂量学的金属圈氰铁酸盐轻质混凝土山毛榉煤神经细胞营养不良使用不适名称失踪的束支传导阻滞搪瓷贮罐体温调节同位素示踪法投资税微小鞭毛虫属
