对财产的管辖权英文解释翻译、对财产的管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisdiction over property

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

管辖权的英语翻译：

jurisdiction
【经】 competence

专业解析

对财产的管辖权（Jurisdiction over Property）指法院或司法机构依法对特定财产相关案件行使审判权的范围与权限。该概念在汉英法律语境中的核心含义如下：

一、术语定义

法律属性
指法院基于财产所在地、案件性质等因素，决定是否有权审理涉及该财产的争议（如所有权确认、分割、执行等）。例如，不动产纠纷通常由财产所在地法院管辖（《中华人民共和国民事诉讼法》第34条）。
英文对应表述
"Jurisdiction over property" 强调司法权力对财产的直接支配效力，常见于跨国诉讼中。如美国法院对位于其境内的财产具有 in rem jurisdiction（对物管辖权），即使物主不在该国（《元照英美法词典》）。

二、术语构成解析

“财产”（Property）：包括动产（movable property）与不动产（immovable/real property），在冲突法中适用不同管辖规则。
“管辖权”（Jurisdiction）：体现为属地管辖（财产所在地原则）与属人管辖（当事人国籍/住所）的竞合，需依据国际公约（如《海牙国际司法管辖公约》）协调。

三、法律实践中的应用

在跨境执行案件中，财产所在地法院的管辖权具有优先性。例如：

中国法院对位于境内的房产享有专属管辖权，外国判决需经中国法院承认方可执行（《民事诉讼法》第281条）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》（2023修订版），"jurisdiction" 词条
《中华人民共和国民事诉讼法》（2021修正）第34、281条
Hague Conference on Private International Law, Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters (2019草案)
最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第28条（不动产管辖细则）

网络扩展解释

关于“对财产的管辖权”，以下是综合法律条文的详细解释：

一、基本定义

对财产的管辖权指法院对涉及财产纠纷的案件进行审理和裁决的法定权限。这一概念包含两层核心要件：

标的物管辖权：法院有权审理该类财产纠纷（如不动产、动产或知识产权等类型）；
个人管辖权：法院需对涉案当事人具有裁判效力。

二、主要分类及适用情形

1.法定管辖（一般原则）

动产纠纷：通常由被告住所地或侵权行为地法院管辖（如财产损害赔偿案件）；
不动产纠纷：适用专属管辖，必须由不动产所在地法院审理（如房产产权争议）。

2.约定管辖

当事人可通过书面协议选择与争议有实际联系的法院（如合同签订地、标的物所在地等），但不得违反专属管辖或级别管辖规定。

3.特殊财产侵权管辖

交通事故/船舶碰撞：适用特别法规定，可能由事故发生地或运输工具登记地法院管辖；
刑事涉案财产：由刑事案件受理法院合并处理。

三、典型案例应用

离婚财产分割：一般由被告住所地法院管辖，但涉及房产分割时需由房产所在地法院专属管辖；
合同违约赔偿：当事人可事先约定管辖法院，无约定则按被告住所地或合同履行地管辖。

提示：以上内容综合了《民事诉讼法》相关规定及司法实践，具体案件需结合实际情况选择管辖法院。如需完整法条，可查阅等来源。