魁伟的英文解释翻译、魁伟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

big and tall; portly; strapping

big; great

"魁伟的"在现代汉语中多用于形容人体格高大健壮且具有威严感，常含褒义色彩。根据《现代汉语词典》（第七版）释义，该词指"身体高大强壮"，对应的英文翻译为"stalwart"或"burly"，强调超出常人的体态特征。

在牛津汉英双解词典中，"魁伟"被译为"imposing in stature"，突出形体带来的压迫感和庄重感，多用于描述男性体格。如："这位魁伟的运动员轻松举起了200公斤杠铃"的英译可作"The burly athlete lifted the 200kg barbell with ease"。

词源学角度分析，"魁"字本义为头领、首领，引申为高大杰出；"伟"字则指伟大、非凡，二者组合强化了体型与气质的双重特征。相较近义词"魁梧"，"魁伟"更侧重整体形象的雄伟感，多用于文学性描写，而"魁梧"更侧重客观体型描述。

“魁伟”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个方面解析：

身体特征：
指身材高大、强壮，如《后汉书·郭太传》记载：“身长八尺，容貌魁伟”。现代用法中，也用于形容人物的威严气质，例如曹禺《雷雨》中描述鲁大海“身体魁伟”。
引申义：
在宋代文献中，该词曾被用来形容事物的宏伟或才能的卓越，如宋人评价某将领“谋略魁伟”。

多用于书面语，常见于文学作品中的人物描写，或正式场合对人物仪表的褒扬。例如：“他身材魁伟，站在人群中格外显眼。”

以上信息综合了权威词典及古籍用例，若需进一步查阅来源，可参考《后汉书》或现代文学作品如《雷雨》。