读写能力英文解释翻译、读写能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

literacy

分词翻译：

读写的英语翻译：

【计】 read-write

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

在汉英词典视角下，“读写能力”指个体运用文字进行阅读理解和书面表达的综合素养，其核心含义与英语中的“literacy”直接对应。该术语涵盖以下关键维度：

一、基础定义与语言对应

读写能力（Literacy）指通过文字符号系统获取、理解、加工和输出信息的能力。在汉英对照中：

读（Reading）：解码文字并理解语义，包含识别词汇、分析句子结构及推断深层含义；
写（Writing）：组织思维并运用规范文字进行书面表达，涉及语法准确性、逻辑连贯性与文体适配性。

二、教育领域的延伸意义

根据联合国教科文组织（UNESCO）标准，读写能力是功能性素养（Functional Literacy）的核心，要求个体：

信息处理：理解说明书、表格等日常生活文本；
社会参与：通过书面沟通履行公民权利与义务；
持续学习：利用文本资源获取新知识（来源：UNESCO《全球教育监测报告》）。

三、数字时代的拓展内涵

现代汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》）进一步将读写能力延伸至：

数字读写（Digital Literacy）：评估网络信息可信度、创作电子文档的能力；
跨文化读写（Intercultural Literacy）：理解不同文化背景的文本表达范式（来源：剑桥大学出版社语言研究丛书）。

四、权威学术界定

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》强调其双重属性：

工具性：作为知识传递与社会交往的基础工具；
发展性：需通过系统教育持续提升层级（来源：商务印书馆第7版）。

“读写能力”在汉英对照中既保留语言技能的本义，亦随社会发展融入多维素养要求，成为衡量个体社会适应力的关键指标。

网络扩展解释

“读写能力”指个体在阅读和写作两方面的综合素养，是现代社会基础能力的重要组成部分。具体解释如下：

一、核心定义

阅读能力：指理解、分析、评价书面信息的能力，包括文字解码、信息提取、逻辑推理等。例如：读懂新闻、说明书或学术文章。
写作能力：指通过文字准确表达思想的能力，涵盖语言组织、逻辑构建、情感传递等。例如：撰写报告、邮件或创作故事。

二、能力层级

基础层面：识字、语法正确、基本表达（如填写表格）。
高阶层面：批判性阅读（分析作者意图）、创意写作（文学创作）、学术写作（论文撰写）。

三、社会意义读写能力是个人发展基石，影响教育水平、职业机会及社会参与度。联合国教科文组织数据显示，全球约7.73亿成年人缺乏基础读写能力，这直接限制其获取知识、改善经济状况的能力。

四、现代扩展数字化时代衍生出“数字读写能力”，即通过电子设备高效处理信息（如快速筛选网络内容、撰写多媒体文本），成为信息素养的重要部分。

若需了解具体提升方法或相关研究数据，可进一步补充说明。