十二指肠结肠系膜下隐窝英文解释翻译、十二指肠结肠系膜下隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 inferior duodenal fossae; recessus duodenomesocolicus caudalis

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

结肠系膜的英语翻译：

【医】 mesocolon

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

十二指肠结肠系膜下隐窝（Inferior Duodenal Recess）是人体腹膜腔内的一个解剖学结构，位于十二指肠升部与横结肠系膜根部之间。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、解剖位置与结构

定义
该隐窝是腹膜形成的凹陷，位于十二指肠升部（第四段）后方，横结肠系膜根部下方，呈向上开口的袋状结构。其深度因人而异，部分人群可能缺如。

来源：Gray's Anatomy, 41st Edition
毗邻关系
- 前界：横结肠系膜根部
- 后界：腹膜后组织
- 上界：十二指肠空肠曲
- 下界：小肠系膜起始部
  来源：Netter Atlas of Human Anatomy, 7th Edition

二、临床意义

内疝风险
此隐窝是腹腔内疝的潜在部位，肠管可能陷入其中导致绞窄性肠梗阻，需通过CT或手术鉴别。

来源：Radiopaedia.org "Duodenal recesses"
手术标志
在腹腔镜手术中，识别此隐窝有助于定位十二指肠空肠曲，避免误伤肠系膜下静脉。

来源：Surgical Endoscopy, 2020, "Laparoscopic anatomy of peritoneal folds"

三、英文对应术语

中文全称：十二指肠结肠系膜下隐窝
英文全称：Inferior Duodenal Recess
别称：
- 十二指肠下隐窝（Inferior Duodenal Fossa）
- Treitz隐窝（Treitz's Recess）
  来源：Terminologia Anatomica, 2nd Edition

四、胚胎学起源

由胚胎期中肠旋转时，十二指肠与后腹壁腹膜融合不全形成，出现率约20%-30%。

来源：Clinical Anatomy, 2019, "Development of peritoneal recesses"

权威参考文献

Gray's Anatomy: https://www.elsevier.com/books/greys-anatomy/standring/978-0-7020-7705-0
Netter Atlas: https://www.netterimages.com/atlas-of-human-anatomy-7e
PubMed文献: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31535241/

网络扩展解释

十二指肠结肠系膜下隐窝是人体腹腔内的一个腹膜隐窝结构，其具体解释如下：

1.定义与解剖位置

该隐窝位于十二指肠与结肠系膜交界处的下方，由腹膜反折形成。它是腹腔内潜在的腔隙结构，通常在正常生理状态下不明显，但在积液或病理情况下可能显现。

2.解剖结构特点

形成机制：腹膜在覆盖十二指肠和结肠系膜时发生折叠，形成凹陷区域。
毗邻关系：周围可能涉及十二指肠降部、横结肠系膜根部及腹膜后间隙。

3.生理与临床意义

手术标志作用：类似其他腹膜隐窝（如结肠隐窝），在腹部手术中可作为解剖标志，帮助术者定位脏器、减少副损伤。
病理相关性：若隐窝较深或存在异常粘连，可能成为内疝、肠扭转或腹腔积液聚集的部位，需通过影像学（如B超）或手术探查识别。

4.与其他隐窝的关联

结肠隐窝（搜索结果中提到的结构）多位于盆腔腹膜返折处，而十二指肠结肠系膜下隐窝则位于上腹部，两者均属于腹膜腔隙的范畴，但具体位置和功能侧重不同。

建议：如需进一步了解其临床案例或影像学表现，可结合专业解剖图谱或临床医学资料深入研究。