环境指标英文解释翻译、环境指标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 environment pointer

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

guideline; index; norm; target
【经】 indicator; target

环境指标（Environmental Indicators）是用于量化、监测和评估环境状况及其变化趋势的特定参数或度量标准。在汉英词典视角下，其核心含义可解析为以下三方面：

汉英对照释义
- 环境（Environment）：指自然界中生物生存的空间及资源总和，对应英文“the complex of physical, chemical, and biotic factors that act upon an organism” 。
- 指标（Indicator）：量化事物特征的度量工具，英文译为“a measurable variable that reflects the state or trend of a system” 。
  综合定义：环境指标是通过科学方法选定的、能反映环境质量、生态健康或可持续发展进程的可量化数据（quantitative data reflecting environmental quality, ecosystem health, or sustainability progress）。
核心功能
- 监测与预警：实时追踪污染水平（如PM2.5浓度）、生物多样性变化等，为政策制定提供依据（e.g., air quality indices for urban pollution control）。
- 评估与决策：衡量生态修复成效（如森林覆盖率提升率）、资源消耗效率（如单位GDP能耗），支撑可持续发展目标（SDGs）评估。

压力-状态-响应模型（PSR Framework）
- 压力指标：人类活动对环境的影响（e.g., CO₂ emissions per capita）
- 状态指标：环境当前状况（e.g., groundwater contamination levels）
- 响应指标：政策干预效果（e.g., wastewater treatment rate）
  来源：经济合作与发展组织（OECD）环境指标体系 。
中国生态环境部标准分类
- 环境质量指标：空气质量优良天数比例、地表水水质达标率
- 污染控制指标：工业固废综合利用率、碳排放强度下降率
- 生态保护指标：自然保护区面积占比、濒危物种恢复指数
  依据：《中国生态环境状况公报》技术规范 。

权威参考来源

环境指标是用于量化评估环境质量、污染程度及生态健康状态的综合性数据或指数，其核心功能是为环境管理提供科学依据。以下是详细解析：

环境指标通过定量或定性方式反映环境要素（如空气、水、土壤）的质量状况。其范畴涵盖自然生态与人类活动影响，既包括污染物浓度（如PM2.5），也涉及资源利用效率（如单位GDP能耗）。

介质类型
- 空气质量：PM2.5、PM10、臭氧浓度
- 水质：化学需氧量（COD）、生物需氧量（BOD）
- 土壤：重金属含量、酸碱度
应用层级
- 企业级：废水排放量、固废产生量（）
- 区域级：空气污染指数（API）、水质综合指数（WQI），计算公式例如：
  $$ API = frac{text{污染物浓度}}{text{标准限值}} times 100 $$

企业需定期披露环境指标以符合ESG要求，政府部门则依据这些指标划定生态红线。例如，通过PM2.5浓度数据可启动重污染天气应急预案。

提示：如需更详细指标计算方法或最新标准，可参考生态环境部发布的《中国环境状况公报》（来源综合-8）。