必须英文解释翻译、必须的近义词、反义词、例句

英语翻译：

must; need; want; will

例句：

我们明天必须离开，真是遗憾。
It is a pity that we shall have to leave tomorrow.
在英国，车辆必须靠左行驶。
In England traffic must keep to the left.
你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。
The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.
去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。
I must brush up my English before I go to London.
我必须找人把收音机修理好。
I must get the radio fixed.
孩子用的家具必须经得起拳打脚踢。
Children's furniture must withstand kicks and blows.
这个剧目播出前必须经过数次剪辑。
Before this play is broadcast several cuts must be made.
必须得想个办法。
Something must be done about it.

分词翻译：

必的英语翻译：

certainly; must; surely

须的英语翻译：

beard; must; wait
【医】 barba; beard; palp; palpae

专业解析

“必须”是现代汉语中一个重要的情态副词（或称为助动词），用于表达强烈的必要性、强制性或义务性。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法可概括如下：

一、核心含义与英文对应

表示绝对必要或强制要求
指事情一定要如此，没有选择余地。

英文对应： “must” 或 “have to”。

例：进入实验室必须佩戴安全眼镜。
→ Youmust wear safety goggles in the lab.
强调客观规律或逻辑必然性
用于说明基于规则、条件或自然法则的必然结果。

英文对应： “necessarily” 或 “be bound to”。

例：违反交通规则必须承担后果。
→ Violating traffic rulesnecessarily leads to consequences.

二、语法特性

词性：副词性成分，修饰动词或形容词（如“必须认真”“必须安静”）。
否定形式：用“不必”或“无须”，而非“不必须”（后者不符合汉语习惯）。
位置：多用于主语后、谓语前，句首时表强调（如“必须承认，这是事实”）。

三、与近义词的对比

“必须” vs “必需”
- 必须（副词）：强调动作的必要性（必须做）。
- 必需（动词/形容词）：指事物不可或缺（必需品）。
  
  例：水是生存的必需品 → 生存必须喝水。
“必须” vs “应该”
- 必须：强制性高，含“非此不可”之意。
- 应该：侧重情理或建议，强制性较弱（对应英文“should”）。
  
  例：公民必须守法（强制）→ 学生应该努力学习（建议）。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆出版，中国最具权威的汉语规范词典。

《牛津英汉汉英词典》
外语教学与研究出版社，广泛认可的汉英双向释义工具。

北京大学中文系《现代汉语虚词例释》
系统分析虚词语法功能与用法的学术著作。

（注：因平台限制未提供直接链接，上述文献可通过图书馆或出版社官网查询。）

网络扩展解释

“必须”是现代汉语中一个常用的词语，具体含义和用法如下：

一、基本定义

表示事物或行为的必要性、强制性，强调在特定条件下不可或缺的要求。例如：

学生必须按时完成作业
司机必须遵守交通规则

二、语法特征

词性：助动词（能愿动词）
搭配规律：
- 后接动词短语：必须+动词（必须参加）
- 可前置强调：必须承认/必须说明

三、语义层级

客观规则（强制程度最高）：
- 法律规定必须年满18周岁才能考驾照
- 手术前必须签署知情同意书
主观要求（含建议性）：
- 要学好外语，必须坚持每天练习
- 这个方案必须进一步优化

四、易混淆辨析

与"必需"区别：
- 必须（助动词）+ 动词：必须准备
- 必需（形容词）+ 名词：生活必需品
否定形式：
- 直接否定用"不必/无须"：不必担心（≠必须不担心）
- 双重否定表强调：不能不遵守=必须遵守

五、使用注意

避免冗余错误： × 必须需要 → √ 必须/需要（二选一）
书面语中可用"须"替代：
- 参会人员须提前注册

六、语境示例

规章制度："实验室必须佩戴防护装备"
日常劝告："发烧必须多喝水"
条件限制："要报考，必须持有本科文凭"

这个词在汉语使用中出现的频率约为0.028%（现代汉语语料库统计），多用于法律法规、操作规程、注意事项等强调规范性的语境，体现汉语表达中"情态范畴"的强制层级。