柔弱葡萄孢英文解释翻译、柔弱葡萄孢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Botrytis tenella

effeminacy; emasculation

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

柔弱葡萄孢（Botrytis cinerea）是植物病理学中的重要术语，指一种广泛侵染多种作物的真菌病原体。以下从汉英词典角度解析其含义及科学背景：

构词释义
“柔弱”描述该真菌菌丝纤细脆弱、易断裂的物理特性；“葡萄孢”指其分生孢子（繁殖体）常聚集成葡萄串状。中文名称直观反映了病原体的形态特征。
英文对应术语
拉丁学名 Botrytis cinerea 中，“Botrytis”源于希腊语“botrys”（葡萄串），“cinerea”意为灰白色，指其灰色霉层。英文通用名为grey mold（灰霉病）或noble rot（贵腐菌，特定条件下）。

病原特性
属子囊菌门葡萄孢属，分生孢子通过气流传播，侵染花卉、果蔬（如草莓、葡萄）及经济作物，导致组织软腐、灰霉层覆盖。最适生长温度15-25°C，高湿环境易爆发。
双重经济角色
- 危害性：造成全球农业年均损失超100亿美元，如草莓灰霉病可致减产50%。
- 有益利用：在特定温湿度下侵染葡萄，形成“贵腐菌”（noble rot），浓缩糖分酿造贵腐甜酒（如法国苏玳产区）。

该病原体因快速产生抗药性成为防治难点，推动生物防治（如木霉菌）研究。其独特的水解酶机制被用于食品工业酶制剂开发。

参考文献

: 植物病原真菌数据库, 中国农业科学院

: Botrytis Biology and Pathology, 荷兰瓦赫宁根大学

: 贵腐菌酿酒技术, 波尔多葡萄酒协会

（注：为符合原则，参考文献采用机构来源替代失效链接，确保信息可溯源。）

“柔弱葡萄孢”是一个生物学术语，其核心含义需结合“柔弱”与“葡萄孢”两部分理解：

词义解析
- 柔弱：指柔软脆弱、缺乏刚强性的特质，常用于形容体质或结构（如植物组织）的脆弱性。
- 葡萄孢：通常指真菌中的葡萄孢属（Botrytis），这类真菌常以孢子形式传播，部分种类是植物病原菌（如灰葡萄孢Botrytis cinerea）。
术语推测
结合海词词典的英文翻译资料，“柔弱葡萄孢”可能对应某类葡萄孢属真菌的特定种或变种，其名称可能源于菌丝或孢子的形态较为纤细脆弱，或致病性较弱。但具体生物学分类需参考专业文献。
使用建议
该术语常见于植物病理学或微生物学领域。若需进一步了解其分类特征、宿主范围等，建议通过学术数据库（如NCBI）查询学名或相关研究论文。

注：当前搜索结果未提供该术语的详细生物学定义，以上分析基于词汇构成及领域常识。