英语翻译：

【化】 oil of white cedar
【医】 arbor vitae oil; thujol; thuyol

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

钟的英语翻译：

bell; chime; clock
【医】 bell

柏油的英语翻译：

asphalt; tar
【化】 asphalt; mineral pitch
【医】 cupressus oil; cypress oil

专业解析

金钟柏油是从柏科植物金钟柏（Thuja occidentalis）中提取的芳香精油，在汉英词典中对应"Thuja oil"或"Arborvitae oil"。该植物原生于北美地区，学名Thuja occidentalis L.，中文别称北美香柏或美国侧柏。

该精油主要成分为α-蒎烯（α-pinene）、β-侧柏酮（β-thujone）和甲基黄樟素（methyl salicylate），具有独特木质香气。美国国家医学图书馆PubChem数据库显示，其传统应用包括：

1. 芳香疗法中缓解呼吸道不适
2. 皮肤护理中处理局部感染
3. 原住民医疗体系中的风湿止痛剂

国际标准化组织ISO 4731:2017对植物精油的品质标准规定，金钟柏油应含有15-35%的侧柏酮成分。但需注意加拿大卫生部将含β-侧柏酮产品列为限制性物质，建议使用浓度不超过0.1%（加拿大卫生部物质清单，2023年修订版）。

中国植物志英文版（FRPS）特别指出，Thuja occidentalis与东亚侧柏（Platycladus orientalis）存在种属差异，前者精油成分含有更高比例的倍半萜类化合物。

网络扩展解释

关于“金钟柏油”这一表述，目前可查的公开资料中并未明确提及该词组的定义。但结合“柏油”的常规解释和相关语境，可以分两个方向进行推测：

一、若指“柏油”本身

“柏油”通常指沥青类材料，主要用于道路铺设和防水工程：

1. 材料性质：主要成分为沥青，是石油分馏或煤焦油提炼后的黑色胶状物，具有防水、防腐特性。
2. 应用场景：现代道路铺设多使用石油沥青（原称“柏油路”是历史习惯叫法），其特点是路面柔软、行车舒适，但易吸热老化。
3. 语言演变：早期柏油从煤焦油提取，后因环保改用石油沥青，但“柏油路”名称沿用至今。

二、若涉及“金钟”的特殊含义

“金钟”可能与以下内容相关：

1. 品牌或商品名：部分厂商可能将柏油类产品命名为“金钟柏油”，但需具体品牌信息佐证。
2. 植物关联：柏树树脂在古代被称为“柏油”（如明代《本草纲目》记载其药用价值），但“金钟柏”并非常见树种名称。

建议

若您指的是某种特定产品、地方术语或专业领域词汇，建议补充更多上下文信息，以便进一步分析。当前可参考权威资料中关于柏油的通用解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白夜别四氢可的松不屈不挠布－希二氏倒转术船舶运费传真本从从容容带革单位记录制度大西洋石油公司催化重整法等值成份密度动情后期法定期间反复冲击试验光极谱法豪勇回答讯号活塞壁晶态－非晶态转变黎格勒试验磷脂酸磷酸酶六角相脑白质炎气溶胶的收集驱动力渗透系数提前控制同型财务报表脱气作用