矿井恶气英文解释翻译、矿井恶气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 damp

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

orderly; well
【医】 well

【建】 damp

"矿井恶气"是矿业工程领域的专业术语，指矿井作业环境中积聚的有害气体混合物。根据《牛津矿业工程词典》，其英文对应词为"noxious mine gases"，主要包含以下三类成分：

窒息性气体
如甲烷（CH₄）和二氧化碳（CO₂），甲烷在空气中的爆炸极限为5%-15%浓度范围（公式：$LEL_{CH4}=5%$, $UEL{CH_4}=15%$），该数据源自美国矿山安全与健康管理局（MSHA）2023年技术公报。
毒性气体
包含一氧化碳（CO）、硫化氢（H₂S）及氮氧化物（NOₓ）。中国《煤矿安全规程》规定CO浓度阈值不得超过24ppm，H₂S安全浓度需控制在6.6ppm以下。
放射性气体
氡气（Rn）及其衰变产物，国际辐射防护委员会（ICRP）第137号出版物指出，铀矿井中氡气年均暴露量应低于10mSv。

该术语在《英汉矿业大辞典》中特别强调其动态特征，指出气体成分会随开采深度、地质构造和通风效率产生实时变化，建议采用多参数气体检测仪进行持续监测。

“矿井恶气”这一表述需要结合具体语境分析，可能包含两层含义：

指矿井作业环境中存在的有毒、有害或易燃易爆气体，常见类型包括：

一氧化碳（CO）：
- 无色无味，密度略低于空气（相对密度0.97），微溶于水。
- 具有强毒性，浓度达0.4%时可致人快速死亡。
- 爆炸极限为13-75%，遇明火易爆炸。
其他典型矿井有害气体（需结合专业资料补充）
- 瓦斯（甲烷）、硫化氢（H₂S）、二氧化碳（CO₂）等。

在非专业语境中，“恶气”可能被用于表达：

在矿业安全领域，“矿井恶气”并非标准术语，建议使用“矿井有害气体”这一规范表述。实际应用中需通过气体检测设备进行精确识别，并遵循《煤矿安全规程》等专业指导文件。若涉及具体工作场景，请务必参考最新版行业标准或咨询安全工程师。