盲肠旁隐窝英文解释翻译、盲肠旁隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paracecal fossae

分词翻译：

盲肠的英语翻译：

appendices; appendix; caecum
【医】 blind gut; blindgut; caecum; caecum intestinum; caput coli; cecum
typhlo-; typhlon

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

盲肠旁隐窝 (Mángcháng páng yǐnwō) 是一个解剖学术语，指位于盲肠附近的腹膜凹陷或皱褶形成的潜在腔隙。

从汉英词典角度解析：

中文术语解析：
- 盲肠 (Mángcháng)：指大肠的起始部分，呈囊袋状，位于右下腹部。阑尾即附着于盲肠末端。
- 旁 (Páng)：意为“旁边”、“邻近”。表示该结构位于盲肠的附近区域。
- 隐窝 (Yǐnwō)：指“隐藏的凹陷”、“窝”。在解剖学中特指由腹膜皱襞（腹膜形成的褶皱）围成的较浅的凹陷或腔隙。这些隐窝是腹膜腔的一部分，但在正常情况下是潜在的间隙。
- 整体含义：指在盲肠附近，由腹膜皱襞（如回盲上皱襞、回盲下皱襞、盲肠后皱襞、盲肠旁皱襞等）围成的凹陷或窝。这些结构是腹膜腔在局部形成的特殊形态。
英文对应术语解析：
- Paracecal Recess / Paracolic Recess：
  - Para- (前缀)：源自希腊语，意为“在...旁边”、“邻近”、“靠近”。例如：parathyroid (甲状旁腺), paramedic (护理人员)。
  - Cecal / Colic (词根)：指与盲肠 (Cecum) 或结肠 (Colon) 相关的。Cecum 特指盲肠，Colic 泛指结肠。
  - Recess：指“凹陷处”、“隐窝”、“壁凹”。在解剖学中，指一个相对较小的、通常是凹陷或袋状的空间或腔室。
  - 整体含义：邻近盲肠或结肠的腹膜凹陷或窝。这是描述“盲肠旁隐窝”最常用的英文术语。
解剖学意义与临床关联：
- 盲肠旁隐窝是腹膜腔在盲肠周围形成的自然凹陷。常见的盲肠旁隐窝包括回盲上隐窝、回盲下隐窝和盲肠后隐窝等。
- 这些隐窝是腹腔内的潜在间隙。在特定情况下（如腹腔内炎症、液体渗出），这些隐窝可以积聚液体（如脓液、渗出液），成为感染或脓肿形成的潜在部位。
- 了解盲肠旁隐窝的位置对于外科医生非常重要，尤其是在进行阑尾切除术或处理右下腹感染时，需要探查这些区域是否有积液或脓肿形成。

“盲肠旁隐窝”指位于盲肠附近的腹膜皱襞围成的凹陷或窝，其标准英文术语为Paracecal Recess 或Paracolic Recess。理解其结构有助于认识腹腔局部解剖和相关的临床病理过程，如腹腔感染或脓肿的定位。

参考资料：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition) - 权威解剖学著作，详细描述了腹膜腔、腹膜形成的结构（如隐窝、皱襞）以及腹腔器官的局部解剖关系，包括盲肠周围的隐窝。
《局部解剖学》教材 (例如：人民卫生出版社版本) - 国内医学院校常用教材，系统讲解人体各局部的层次结构、器官位置毗邻及血管神经分布，包含腹部腹膜及腹膜形成的结构（如网膜、系膜、韧带、皱襞、隐窝）的详细描述。
《外科手术学》相关章节 - 阐述腹部手术入路及术中注意事项时，会涉及腹膜腔分区及腹膜隐窝的临床意义，特别是在处理阑尾炎、腹腔脓肿等疾病时。

中英文术语特征对比表

特征	中文术语：盲肠旁隐窝	英文术语：Paracecal Recess
核心结构	隐窝 (凹陷/窝)	Recess (凹陷/隐窝)
位置关系	旁 (邻近/旁边)	Para- (邻近/旁边)
关联器官	盲肠	Cecal (盲肠的)
解剖学性质	腹膜皱襞围成的潜在腔隙	腹膜形成的凹陷或窝
临床意义	腹腔积液或感染潜在部位	腹腔液体积聚或脓肿形成区域

网络扩展解释

盲肠旁隐窝是位于回盲部（盲肠与回肠交界区域）周围的腹膜凹陷结构，属于腹腔内的潜在间隙。根据胚胎发育和解剖特点，其具体分类及形成机制如下：

1.回盲上隐窝（Superior ileocecal recess）

位置：位于回盲交界处上方，前界为盲肠血管襞（内含盲肠前动脉），后界为回肠系膜，右侧为回盲部。
形成原因：由回结肠动脉分支的盲肠前动脉被腹膜包绕形成皱襞（即盲肠血管襞）所围成。儿童时期较明显，随年龄增长可能缩小或消失。

2.回盲下隐窝（Inferior ileocecal recess）

位置：位于回肠末端前下方与阑尾系膜之间，由回盲襞（不含血管的腹膜皱襞）围成。
特点：通常较浅，但若发育异常可能加深，成为小肠嵌入的潜在位置。

3.盲肠后隐窝（Retrocecal recess）

位置：位于盲肠后方，与腹膜后间隙相通。
形成机制：胚胎期盲肠旋转下降至右髂窝时，若未完全附着于后腹壁，则形成此隐窝。

临床关联

病理意义：若隐窝过深或组织薄弱，可能因腹压增高（如饱餐、肠炎）导致小肠突入，形成“盲肠旁疝”，引发肠梗阻症状（腹痛、呕吐等）。
诊断与治疗：需通过腹部CT或平片确诊，严重时需手术修复。

盲肠旁隐窝是胚胎发育遗留的腹膜结构，其异常可能成为内疝的解剖基础。若需更详细解剖图示或病例数据，可参考高权威医学数据库。