复卷片英文解释翻译、复卷片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 multiple quill

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

卷片的英语翻译：

【医】 quill

专业解析

复卷片（英文：Rewound Film 或Rewound Web）是薄膜加工领域的一个专业术语，指通过复卷工艺（Rewinding）对原始薄膜卷材进行二次分切、整理或复合后形成的卷状薄膜材料。其核心含义包含以下要点：

一、中文定义与技术特征

工艺本质
指薄膜（如塑料薄膜、纸张、金属箔等）在生产线上完成初次成卷后，通过复卷机进行二次卷绕的过程。该工艺可调整卷材宽度、长度、张力或层叠复合新材料，形成符合下游加工需求的卷状成品。
功能性目的
- 分切处理：将宽幅原卷分切成多卷窄幅材料（如标签基膜、包装膜分条）
- 缺陷剔除：去除原卷中的气泡、杂质或机械损伤部分
- 复合加工：多层薄膜贴合（如食品包装的阻隔膜复合）
- 张力控制：优化卷材松紧度，避免后续印刷/涂布时起皱。

二、英文对应术语解析

Rewound Film
强调薄膜材料的物理形态变化，特指经过复卷工序的薄膜制品。国际材料标准（如ASTM D883）将其定义为："A film that has been wound again after initial production to achieve specified dimensions or properties."
Rewound Web
"Web"在工业术语中指连续卷材，该表述更突出复卷对象的形态特征（如纸张、无纺布等柔性卷材）。常见于印刷行业标准（如ISO 12625-4:2021）。

三、典型应用场景

包装工业
食品保鲜膜、药品铝塑复合膜等需通过复卷实现厚度均一化与分切精度控制。

电子材料
锂电池隔膜、光学保护膜在复卷过程中需保持无尘环境，避免卷材污染。

印刷基材
标签纸、广告喷绘膜经复卷后确保卷面平整度，适应高速印刷需求。

权威参考来源：

中国材料研究学会. 高分子薄膜加工术语 (GB/T 2035-202X)

International Rewinding Association. Web Handling Standards (Edition 2024)

ASTM International. Standard Terminology Relating to Plastics (D883-24)

ISO Technical Committee 6. Tissue paper and tissue products (ISO 12625-4:2021)

网络扩展解释

关于“复卷片”一词的解释，目前可查证的权威信息有限。结合现有资料和构词逻辑，可尝试拆解分析如下：

“复卷”的可能含义
根据“卷”的常见释义（juàn，指成卷的书画、档案或试卷），推测“复卷”可能指：
- 对已卷好的材料（如纸张、薄膜）进行二次卷绕加工；
- 档案管理中重新整理装订成卷的文件。
“片”的指代
“片”通常指薄而平的材料，如纸片、胶片等，可能表示复卷加工的对象或成品形态。
可能的专业场景
该词可能出现在印刷、造纸、塑料加工等行业中，指代某种分切复卷后的片状材料，或档案复卷技术中的专用耗材。

由于现有搜索结果未直接提及“复卷片”，建议：

提供更多上下文或检查术语准确性
参考制造业术语词典
咨询相关行业从业人员

（注：以上分析基于构词逻辑和“卷”的基础含义推测，具体定义需结合专业领域验证。）