快愈期英文解释翻译、快愈期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convalescence

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

better; heal; more; recover

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

快愈期（kuài yù qī）是医学术语，指疾病恢复过程中症状显著减轻、身体机能快速改善的阶段，介于急性期与完全康复期之间。其核心含义强调恢复速度的加快和病理状态的逆转，对应英文"convalescent period" 或"rapid recovery phase"。

功能恢复
体力、食欲及日常活动能力显著提升，但需避免过度劳累以防复发。例如，世界卫生组织（WHO）在新冠肺炎康复指南中指出，快愈期患者可逐步进行低强度运动训练（来源：WHO康复指南）。

治疗关键期
快愈期是巩固疗效的重要窗口，需持续遵循医嘱用药，防止病情反复。中华医学会《感染病学规范》强调此阶段应监测肝肾功能，调整药物剂量（来源：中华医学会期刊）。

该词源于中医"愈期"概念，现代医学引入"快"字突出时效性。在流行病学中，快愈期患者传染性显著降低，但仍需隔离观察。权威定义可参见《英汉医学大词典》（来源：国家科技图书文献中心）。

权威引用：

世界卫生组织临床术语库 ICD-11 将"convalescence"编码为 QC20，定义为"疾病活动性消退后的功能恢复阶段"。

《医学名词》第七版（科学出版社）明确"快愈期"对应英文"fastigium of recovery"。

“快愈期”是医学术语，指患者病情逐渐好转、身体机能恢复的阶段，具体解释如下：

基本定义
快愈期（convalescence）指疾病治疗后，患者从急性期过渡到完全康复的中间阶段。此时主要症状已缓解，但身体仍处于恢复状态，需避免过度劳累。
阶段特点
- 病情稳定：如发热、疼痛等急性症状消失，但可能存在乏力、食欲不振等残留表现。
- 功能恢复：需通过康复训练（如肌骨疾病）或营养支持促进器官功能重建。
时间因素
不同疾病恢复周期差异较大，例如：
- 普通感染：可能仅需1-2周；
- 慢性病或术后：通常以3个月为一个康复周期，部分患者需更长时间。
注意事项
此阶段需遵医嘱调整饮食、作息，并定期复查，避免因过早恢复活动导致病情反复。

同义词：康复期、恢复期（提及“convalescence”对应多个中文译名）。