快愈期英文解釋翻譯、快愈期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

convalescence

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

better; heal; more; recover

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

快愈期（kuài yù qī）是醫學術語，指疾病恢複過程中症狀顯著減輕、身體機能快速改善的階段，介于急性期與完全康複期之間。其核心含義強調恢複速度的加快和病理狀态的逆轉，對應英文"convalescent period" 或"rapid recovery phase"。

功能恢複
體力、食欲及日常活動能力顯著提升，但需避免過度勞累以防複發。例如，世界衛生組織（WHO）在新冠肺炎康複指南中指出，快愈期患者可逐步進行低強度運動訓練（來源：WHO康複指南）。

治療關鍵期
快愈期是鞏固療效的重要窗口，需持續遵循醫囑用藥，防止病情反複。中華醫學會《感染病學規範》強調此階段應監測肝腎功能，調整藥物劑量（來源：中華醫學會期刊）。

該詞源于中醫"愈期"概念，現代醫學引入"快"字突出時效性。在流行病學中，快愈期患者傳染性顯著降低，但仍需隔離觀察。權威定義可參見《英漢醫學大詞典》（來源：國家科技圖書文獻中心）。

權威引用：

世界衛生組織臨床術語庫 ICD-11 将"convalescence"編碼為 QC20，定義為"疾病活動性消退後的功能恢複階段"。

《醫學名詞》第七版（科學出版社）明确"快愈期"對應英文"fastigium of recovery"。

“快愈期”是醫學術語，指患者病情逐漸好轉、身體機能恢複的階段，具體解釋如下：

基本定義
快愈期（convalescence）指疾病治療後，患者從急性期過渡到完全康複的中間階段。此時主要症狀已緩解，但身體仍處于恢複狀态，需避免過度勞累。
階段特點
- 病情穩定：如發熱、疼痛等急性症狀消失，但可能存在乏力、食欲不振等殘留表現。
- 功能恢複：需通過康複訓練（如肌骨疾病）或營養支持促進器官功能重建。
時間因素
不同疾病恢複周期差異較大，例如：
- 普通感染：可能僅需1-2周；
- 慢性病或術後：通常以3個月為一個康複周期，部分患者需更長時間。
注意事項
此階段需遵醫囑調整飲食、作息，并定期複查，避免因過早恢複活動導緻病情反複。

同義詞：康複期、恢複期（提及“convalescence”對應多個中文譯名）。